Thank you, fellow TED design buffs.

谢谢，同为TED的设计爱好者们。

I was smoothing out any prickly bumps and buffing them to a new shine.

我正在解决与他们之间存在的问题，让关系焕然一新。

One is a Shakespeare buff who knows a lot about the playwright.

其中一个是莎士比亚迷，对莎士比亚了解很多。

The depth of the collection will amaze both history buffs and furniture lovers.

展品的深远意义一定会给历史迷和古典家具爱好者带来惊喜。

Comic book buffs, or historial experts—who are harder to please as audience members?

漫画书爱好者，或历史专家，作为观众谁更难取悦？

Fourteen times he made me buff up that Quidditch Cup before he was satisfied.

他让我把那个魁地奇奖杯擦了十四遍才满意。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

并非所有投资者都是历史爱好者。但从风险和回报的角度看俄罗斯，他们看到了一个两面性。

So this one is a powder-based foundation that I'm using with a damp brush and buffing it into the skin.

这个是粉底我用湿刷子刷，把它擦在皮肤上。

Another one for history buffs is the Sun Yat Sen Nanyang Memorial, located in the heart of Chinatown.

另一个适合历史爱好者的地方是孙中山南洋纪念馆，纪念馆位于唐人街中心。