Now the state has this tiny budget surplus.

现在，希腊实现了小幅预算盈余。

California now has a record budget surplus of nearly $100 billion.

加州目前有近 1000 亿美元的创纪录的预算盈余。

He became one of the few modern presidents to run a budget surplus.

他成为现代少数几个预算盈余的总统之一 。

When Suharto raised fuel prices to fulfil IMF demands to produce a budget surplus, opposition intensified.

当苏哈托(印尼总统)提高燃料价格以满足国际货币基金组织产生预算盈余的要求时，反对声音加剧了。

Here in Germany the government has set aside its budget surplus from last year to address this.

德国政府则拨出去年的预算盈余来解决问题。

Mr Stournaras hopes they are deep enough to achieve a primary budget surplus (before making debt repayments) of 1.4% of GDP.

对此，斯托那拉斯希望该预案能行之有效，初步实现GPD百分之1.4的初步财政盈余（债务偿还前数字）。

This means that Texas could fund all of their current government expenditures and still have enough left over to generate a nice budget surplus.

这意味着德州可以为他们当前所有的政府支出提供资金，并且仍然有足够的剩余资金构成不错的预算盈余。

The month provides a fleeting glimpse of a budget surplus, but it also, by contrast, is a striking reminder of how distant that goal remains.

这一月间，预算出现过转瞬即逝的盈余，但也适如其反地揭示了目标的真正实现何其遥远。

To slow its debt, a country needs a budget surplus, but it can be an uphill battle if they can't pay existing bonds without issuing new ones.

为了减缓债务，一个国家需要预算盈余，但如果他们不发行新债券就无法支付现有债券，这可能会是一场艰苦的拉锯战。

For a government to start paying back its debt it will need to spend less than it earns or receives in taxation and run a budget surplus.

政府要开始偿还债务，就需要支出少于税收收入或收入，并实现预算盈余。

And Chile, which has nonetheless taken the plunge and is forecast to run a budget surplus this year, is still seeing little payoff in terms of lower inflation.

尽管如此，智利还是采取了行动，预计今年将出现预算盈余，但在降低通胀方面仍看不到什么回报。

This may never become a problem for CalPERS.California is a rich state which has been directing extra funding to its pension plans from its budget surplus for years.

这可能永远不会成为 CalPERS 的问题。加利福尼亚是一个富裕的州，多年来一直从其预算盈余中为其养老金计划提供额外资金。

There is a budget surplus when a government takes in more in taxes than it spends; there is a budget deficit when a government takes in less in taxes than it spends.

当政府的税收超过支出时， 就会出现预算盈余；当政府的税收少于支出时， 就会出现预算赤字。