But Florida is bucking the trend.

但是佛罗里达州却没有跟随这种形势。

Bucking the trend the Bank of Japan maintained its ultralow rate.

与此相反，日本央行维持了超低利率。

But what would happen if you decide to buck the trend and never poop again?

但是如果你决定再也不大便了，会发生什么呢？

They just come from a different breed of hen. One that maybe prefers to buck the trend.

它们只是来自不同品种的母鸡。一种可能更喜欢逆潮流而动的母鸡。

Very few companies bucked the trend. Most had blundered into awful financial difficulties, selling off their assets to healthier companies.

很少有公司能在颓势中挺住，大多数公司都陷入糟糕的财务困境，只好将其资产廉价脱手给更健康的公司。

One that maybe prefers to buck the trend.

一个可能更喜欢逆势而上的人。

Other countries have also bucked the trend, including the United Arab Emirates and Singapore.

其他国家也逆势而上， 包括阿拉伯联合酋长国和新加坡。

While the pandemic has slowed the pipeline of  traditional IPOs, SPACs have bucked the trend.

虽然大流行减缓了传统 IPO 的进程，但 SPAC 却逆势而上。

Notably, Japan’s SoftBank Group, which has seen its share price plummet amid the market selloff following the coronavirus pandemic, is bucking the trend.

值得注意的是，在冠状病毒大流行后的市场抛售中股价暴跌的日本软银集团正在逆势而上。

On July 27th Spotify bucked the trend among challenger platforms, reporting unexpectedly healthy ad revenues from its music-streaming service, which helped buoy its share price by 12%.

7 月 27 日，Spotify 在挑战者平台中逆势而上，报告其音乐流媒体服务的广告收入出人意料地健康，这帮助其股价上涨了 12%。

(Europe's gas prices, which have continued to rise as Russia has cut supply, are bucking the trend .) The slide may fuel hopes that inflation will soon be defeated.

（ 随着俄罗斯削减供应而继续上涨的欧洲天然气价格正在逆势上涨。） 价格下跌可能会点燃通货膨胀将很快被击败的希望。

Prince Philip was not present at the birth of any of his four children but Prince Charles and Prince William bucked the trend by being in the delivery room for the birth of their kids.

菲利普亲王在他的四个孩子出生时并没有出现在产房中，但是查尔斯王子和威廉王子因为出现在产房中打破了这种传统。