Did you know how to fly a plane? Buckle up.

你会开飞机吗？系上安全带。

So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，扣紧安全带，看看你能不能承受这样的落差。

No, Sheldon. Then buckle up; you're in for a cranky night.

不可能，谢尔顿。那做好准备，本人要闹脾气一整晚了。

So buckle up and get ready.

所以我们要做好充足准备。

All right, buckle up, my friends.

好了，朋友们，系好安全带。

Anything you want. First buckle up.

随便问。但首先呢，系好安全带。

Please buckle up and secure any loose items.

请系好安全带 并缚紧所有松动的部分。

Come on, Squeaks, let's go get buckles up.

走吧，小吱吱，出门玩雪吧。

Buckle up for the 30-minute drive between the two towns.

只需30分钟车程便可到达另一个镇。

For 10 out of 10, buckle up and don't blink.

十有十，扣好安全带，不要眨眼。

So, buckle up ya'll as CNN 10 gets off the ground.

现在请系好安全带，本期CNN 10马上出发。

You need to buckle up when you're in the car.

当你坐车的时候，一定要扣。

I don't know. He's your brother. Buckled up? Good.

不知道呀 你弟弟 系上安全带没 好。

[Janice] Buckle up, because today's theme is tapas. Calm yourself, Spafford.

大家准备好，因为今天的主题是西班牙小吃。冷静点，斯帕福德。

Now you're going to want to buckle up for this one.

现在我们想确保这件事。

Buckle up in every seat, on every trip, every time.

交通出行必系安全带。

All right, please buckle up and you can drive it around the block.

好的, 请系好安全带, 现在你可以绕街区进行试驾。

Don, I would say it's probably a good time to buckle up.

唐 我看现在最好系好安全带。

I would say, buckle up for a while longer of these higher input costs.

我想说，要做好长期应对较高投入成本的准备。

Now I will say when things go bad on those low-cost carriers, buckle up.

现在我要说的是，乘坐廉航航班出问题时，系好安全带。