Lava begins to bubble over the rim of the lake.

湖边缘的熔岩开始冒泡了。

September 2nd 1945 and America's joy bubbled over into unrestrained jubilation.

1945年9月2日，美国各地充满喜悦，到处都是无拘无束的欢腾气氛。

I was bubbling over with joy after Jane gave me a kiss.

阿珍吻了我后，我真是乐翻了。

Large vats of rice bubble over open flames, filling the air with boozy fumes.

一大桶大米在明火上冒着气泡，空气中充满了酒味儿。

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.

大家互相握手，也不管是谁，逢人便握，一个个激动得语无伦次。

As if it's carbonated and someone has poured it too fast and it's bubbling over in all directions.

就像她是灌了气的，打开得太快，气泡喷得到处都是。

Today's episode is bubbling over with stories from one of the most influential figures in American music, Quincy Jones.

今天的这一集倾情为您呈现的是美国音乐界最有影响力的人物之一，昆西·琼斯的故事。

His soul was now bubbling over like lava from Vesuvius.

他的灵魂现在像维苏威火山的岩浆一样冒泡。

Nothing had burnt or bubbled over.

没有任何东西被烧毁或冒泡。

And that pocket expands to form a bubble over the snout.

那个口袋膨胀，在鼻子上方形成一个气泡。