And unfortunately now they... it's reached... the bubble burst. The bubble's burst.

可惜… … 泡沫破灭了，就这么破灭了。

In March, 2000, the dotcom bubble bursts.

2000年3月 网络泡沫破裂了。

And when the bubble burst, it couldn't refinance its loans.

当经济泡沫破裂时 它不能偿还债务。

What happened was, six months later, Internet bubble burst.

恰恰在六个月之后，互联网泡沫破灭了。

Even when bubbles burst, they can leave world-changing companies behind.

即使泡沫破裂，这些技术也能把改变世界的公司抛在身后。

But eventually, you run out of buyers and the bubble bursts.

但最终，你没有买家了，泡沫破灭了。

But then the price bubble burst and the housing market collapsed.

但随后价格泡沫爆裂，房地产市场崩溃。

The tech bubble bursting in 2000, the financial sector imploding in 2008.

在2000年迎来科技泡沫破裂, 金融部门在2008年彻底崩溃。

For many of them, the bubble bursts in 2000 and businesses failed.

对他们中的许多人来说, 2000年的泡沫已经破裂而且各大企业已经失败。

The prices there remain 47% below what it were before the housing bubble burst.

现在该地区的房价是房地产泡沫破裂前的47%。

It's been five years since Spain's huge property bubble burst.

现在距离西班牙房地产泡沫破灭已过去五年的时间。

Sorry. What am I talking about? The bubble burst and tulip bulbs are now less than a dollar.

抱歉，我在说什么？泡沫破裂，郁金香球茎现在不到一美元。

The bubbles burst, and the market crashed.

泡沫破裂，市场崩盘。

But now we're seeing that bubble burst.

但现在我们看到泡沫破灭了。

When the bubble bursts, it makes a loud popping sound.

当气泡破裂时，它会发出响亮的爆裂声。

A maker's sure to come whenthis bubble bursts.

当这个泡沫破灭时，制造商肯定会来。

Since the country's financial and property bubbles burst in the early 1990s, government spending has leapt, while tax revenues have stagnated.

由于日本的金融和房地产泡沫在20世界90年代早期破裂了，政府开支飙升，但同时税收收入收却停滞不前。

I'm between jobs-- Internet bubble burst.

还在找工作 互联网泡沫经济嘛。

Many internet companies went out of business when the dotcom bubble burst in 2000–1.

2000-1 年互联网泡沫破裂时，许多互联网公司倒闭了。

When the housing bubble burst in 2008, policymakers around the world scrambled to put out the fire.

2008年房地产泡沫破灭时，世界各地的政策制定者竞相灭火。