No new tours or music for BTS for several years.

防弹少年团已经好几年没有新的巡演和音乐了。

So this means BTS is blow-drying their hair with clean energy.

也就是说，BTS 吹头发 用的都是清洁能源。

The six other BTS members also plan to serve in the military.

防弹少年团的其他6名成员也计划服兵役。

My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

我的名字是金南俊，也叫做 RM，防弹少年团的队长。

Lee said that, by letting BTS continue performing, the military could serve national interests.

李钟燮表示，通过让防弹少年团继续进行演出，军队可以为国家利益服务。

The Korean group BTS released its concert film earlier this year.

韩国组合防弹少年团今年早些时候发行了演唱会电影。

In October, BTS ended months of speculation by announcing they would not seek an exemption.

去年10月，防弹少年团宣布不会寻求豁免，结束了数月来的猜测。

The oldest member of BTS, Jin, is required to begin his duty next year.

防弹少年团年龄最大的成员金硕珍将于明年开始服兵役。

We now know that BTS will be going into their mandatory military service.

我们现在知道了，防弹少年团即将服役。

BTS' representative, Big Hit, did not answer a request for comment from the Reuters news agency.

防弹少年团所属公司Big Hit没有回复路透社的置评请求。

This came days before the 28th birthday of a member of BTS, the world's most successful band.

而几天后，全球著名男子组合防弹少年团的一名成员迎来了28岁生日。

The top three global music acts last year were Drake, bts (a South Korean boy band) and Ed Sheeran.

去年全球排名前三的艺人分别是德雷克(Drake)、防弹少年团(韩国男子组合)和艾德·希兰(Ed Sheeran)。

In March BTS, a Korean pop sensation, streamed a concert for 2.4m paying viewers online and in cinemas.

今年3月，韩国流行乐坛轰动一时的防弹少年团在网上和电影院为240万付费观众直播了一场演唱会。

The first member of the best selling pop group BTS is beginning mandatory military service in South Korea.

最畅销流行乐队防弹少年团的首位成员开始在韩国服兵役。

So, it did defer somewhat the decision for BTS and gave them some breathing space.

所以，这一政策确实推迟了防弹少年团的决定，给了他们一些喘息的空间。

Similar problems to Swift's Eras tour happened last year with the BTS concert and Olivia Rodrigo's, too.

去年霉霉的“Eras”巡回演唱会和奥利维亚·罗德里戈的演唱会也出现了类似的问题。

But it was decided and it was debated at length that BTS should go ahead.

但经过长时间的讨论，最终他们做下决定，防弹少年团会服役。

(whooshing and squeaking) (playful music) - Hi, BuzzFeed, we're BTS with-- - Hi, BTS!

（嘶嘶声和吱吱声）（俏皮的音乐） - 嗨， BuzzFeed，我们是防弹少年团 - - 嗨， 防弹少年团！

It comes after pop songs by the music group BTS and the international success of the movies Parasite and Minari.

在此之前，防弹少年团（BTS）的流行歌曲以及电影《寄生虫》和《米纳里》在国际上大获成功。

The second? BTS, on December 31, 2017.

第二？防弹少年团，2017 年 12 月 31 日。