Now that I look back I am more than ever impressed by Stroeve's acuteness.

现在回想起来，施特略夫当时真称得起独具慧眼了。

But the impression is fleeting, and serves only to give a greater acuteness to the enjoyment of the moment.

但这种印象并没有长久留在你的脑中，这只能使你更加敏锐地感到当前生活的欢乐。

And why do we react acuteness in the way that we do?

为什么我们会有这样的反应？

He, a man of some acuteness, was dumfoundered.

他，一个有些敏锐的人， 被吓傻了。

" Ex-act-ly—pre-cise-ly: with your usual acuteness, you have hit the nail straight on the head" .

“正是——正是——以你一贯的敏锐，你一针见血”。

The father and mother exchanged a significant glance of amusement at their eldest-born's acuteness; but on Tommy's round face there was a cloud.

父亲和母亲对长子的敏锐交换了一个意味深长的好笑的眼神。但是在汤米圆圆的脸上，乌云密布。

The whole discourse was written with great acuteness, containing many observations, both curious and useful for politicians; but, as I conceived, not altogether complete.

整个演讲写得非常敏锐，包含许多对政治家来说既新奇又有用的观察；但是，正如我所设想的那样，并不完全完整。

But presently this merciful apathy was succeeded by the sudden acuteness of vision with which sick people sometimes wake out of a heavy sleep.

但是不久，这种仁慈的冷漠被突然敏锐的视力所取代， 病人有时会从沉睡中醒来。

Sight and scent became remarkably keen, while his hearing developed such acuteness that in his sleep he heard the faintest sound and knew whether it heralded peace or peril.

他变得十分敏感的视觉和嗅觉, 他的听觉也飞速进步: 睡梦中听到极其细微的一点声响, 他便可以判断得知这声响预示着是平安还是凶险。

As during their whole lives they are engaged in plans and projects, they have frequently more acuteness of understanding than the greater part of country gentlemen.

由于他们一生都在从事计划和项目， 因此他们的理解力往往比大多数乡下绅士更敏锐。