With that he brushed past Atkinson to go address the faithful.

说完他就从阿特金森身旁走过，去给自己的忠实员工们演讲了。

" Holding an umbrella automatically ensures social distancing, so nobody can brush past another even by mistake, " he says.

“拿着伞自然就能确保社交距离，所以没人会不小心与他人擦肩而过。”

" Keep walking, then! " Snape snarled, and he brushed past them, his long black cloak billowing out behind him.

那就接着散步吧！" 斯内普气呼呼地嚷道，然后大步流星地从他们身边走过，长长的黑袍在身后飘荡。

Bermuda closed its schools, businesses and government agencies on Monday as Tropical Storm Alex brushed past the British overseas territory.

周一，随着热带风暴亚历克斯掠过英国海外领地，百慕大关闭了学校、企业和政府机构。

You were praying, and brushed past me without turning.

你正在祈祷，头也不回地从我身边擦身而过。

" Never mind your expressions of devotion, " and brushed past the crowd.

“别在意你的虔诚表情，”从人群中掠过。

Nell brushed past him in the doorway.

【brush】内尔在门道里和他擦肩而过。

And she brushed past an astonished Williams and two clerks, and disappeared.

她从惊讶的威廉姆斯和两名店员身边擦身而过，然后消失了。

It is on track to brush past Mexico's Yucatan Peninsula tonight, and then strike the U.S. late Saturday, as a hurricane.

它将于今晚通过墨西哥尤卡坦半岛，预计将在周六晚间登陆美国，并升级为飓风。

Two carabinieri started to their feet, but Baby brushed past them to the door of the cell.

两名宪兵开始站起来， 但贝比从他们身边擦身而过， 来到了牢房门口。

She brushes past the topic as June starts wiping syrup off the bed with her pajama pants.

当琼开始用睡裤擦掉床上的糖浆时， 她忽略了这个话题。

You'll thank me for this! ' As he brushed past her, she dropped her head on to the cold stone of the tomb.

你会为此感激我的！” 当他从她身边擦肩而过时，她对着坟墓冰冷的石块垂下了头。

World leaders come in, they talk to each other for a few minutes, they do brush pasts in the corridor.

世界各国领导人进来，他们交谈了几分钟，然后在走廊里擦身而过。

The next time you feel a gust of wind brushing past your face, consider the grand atmospheric ballet that brought it to you.

下次当你感到一阵风拂过你的脸时，想想那场盛大大气的芭蕾舞给你带来了这股风。

It's got up to 50 arms, and the tops of the arms are covered with tiny little pincers that immediately snap shut when anything brushes past them.

它有50条手臂，手臂顶部覆盖着螯，当有东西掠过它们时，它们会立即将其折断。

Instead of standing at the door to receive his money, the man pulled it open and brushed past me and seated himself insolently on the bench.

那人没有站在门口收钱， 而是拉开门， 从我身边擦身而过， 傲慢地坐在长凳上。

" He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door, " said Holmes.

“他看上去很着急，大声叫马车夫等一下，然后从开门的女仆身边擦身而过。”

He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home.

他仿佛十万火急似的样子，大声吆喝要车夫等着他。他从替他开门的女仆面前擦身而过，显示出毫无拘束的神态。

The messenger would not admit him, declaring that the prosecutor was busy, but Nekhludoff brushed past him and asked an officer who met him to announce him to the prosecutor, saying that he was on important business.

使者不让他进来， 说检察官有事， 但聂赫留朵夫从他身边擦身而过， 让遇到他的军官向检察官通报他的情况， 说他有要事。