Arya remembered the shaft that had brushed by her ear. She wished she knew how to shoot arrows.

艾莉亚忆起擦过耳边的那支箭，忽然很想拜他为师。

" Holding an umbrella automatically ensures social distancing, so nobody can brush past another even by mistake, " he says.

“拿着伞自然就能确保社交距离，所以没人会不小心与他人擦肩而过。”

That's another story that was sort of brushed off by the Trump administration but seems to be taken more seriously now.

这是另一个被特朗普政府置之不理的事件，但现在似乎会得到更认真地对待。

Then she brushed right by me with her handbag.

然后她拎着手提包径直从我身边走过。

I'm using a flat brush by Cle de Peau.

我用的是 Cle de Peau 的平刷。

The sunlight end of the passage was suddenly eclipsed and the Major brushed by him.

通道的阳光尽头突然黯然失色，少校从他身边擦身而过。

Tiya stands frozen at the threshold of the door, while the other tourists brushed by her.

蒂雅站在门槛处一动不动，其他游客从她身边擦身而过。

The next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm.

下一刻，两个人从他身边擦身而过，其中一个人的胳膊下似乎夹着什么东西。

The salesmen on their side were taking possession of their departments, which had been swept and brushed by the assistants before their arrival.

他们这边的业务员正在收拾他们的部门， 部门在他们来之前已经被助理扫过、刷过。

Their skirts were scratched noisily by the furze, their shoulders brushed by the ferns, which, though dead and dry, stood erect as when alive, no sufficient winter weather having as yet arrived to beat them down.

荆棘刮擦着她们的裙子，发出沙沙的声响，蕨草虽然已经死去，变得干枯，但严冬未到，未被风雪击倒，仍然跟活着一样，站得挺直，轻轻碰到她们的肩头。

The dangerous weapons were brushed aside by the still nervous arm of the veteran, or fell of themselves, after menacing an act that it would seem no one had courage to perform.

危险的武器被退伍军人仍然紧张的手臂拂到一边， 或者在威胁到一个似乎没有人有勇气执行的动作之后自行掉落。

It is not considered etiquette to make pets of sporting dogs, but now and then one would brush her as though by accident and her hand rested for an instant on a lean, loose-hided neck.

把运动犬当作宠物可不被认为是礼仪， 但偶尔有人会像偶然一样刷她一下， 她的手会在瘦削、松弛的脖子上停留片刻。

Then they moved on, going for some distance in silence, the hot air of the valley being occasionally brushed from their faces by a cool breeze, which wound its way along ravines leading up from the sea.

然后他们继续前行，默默地走了一段路，一阵凉爽的微风偶尔从他们的脸上拂过山谷的热气，凉风沿着从海边向上延伸的峡谷蜿蜒前行。