But at each encounter, Jobs brushed him off.

但每次碰面，乔布斯都对他置之不理。

When asked about it, Edwin brushed it off as nonsense.

当被问及此事时，埃德温把它当作无稽之谈搪塞过去。

The storm moved away and the Emotions brushed themselves off.

风暴渐渐远去，情绪小人们拂去了身上的污垢。

Every time he failed, he brushed himself off and tried again.

每次失败时他都置之不理，并再次进行尝试。

He brushed the whole thing off and went on with his day.

他对整件事不以为然，继续过他的一天。

He again brushed off criticism that Moscow is facing here, including many of Kerry's remarks.

他再次无视了莫斯科在这里面临的指责，这些指责包括克里的言论。

And he brushed off a French report that the U.S. vetoed some targets the French wanted to bomb.

他并未理睬法国方面的报道，报道称美国否决了法国希望能炸毁的目标。

The students asked questions, such as when Apple's stock price would rise, which Jobs brushed off.

学生们问了一些诸如苹果的股价何时会上涨之类的向题，乔布斯一概置之不理。

“You don't think it was me, Professor? ” Harry repeated hopefully as Dumbledore brushed rooster feathers off his desk.

“你认为不是我吗，教授？”哈利满怀希望地问，看着邓布利多拂去桌上的鸡毛。

Ove brushes his hand over the gravestone again, even though he's already brushed off all the snow that can be brushed off.

欧维又用手擦擦墓碑，尽管上面的积雪早已擦尽。

Even Jon brushed her requests off when the Declaration of Independence was signed, it said nothing about women being equal.

就连乔恩在签署《独立宣言》时也对她的要求不屑一顾，它没有提到妇女平等。

The White House brushed off the criticism from congressional Republicans that is being slow respond to the situation in Iraq.

白宫未理睬国会共和党认为白宫对伊拉克局势反应过慢的指责。

And he brushed off the Republican efforts in Allentown.

他对共和党在阿伦敦的努力不屑一顾。

Ella brushed the crumbs off her jacket.

【brush】埃拉掸去她外衣上的面包屑。

He brushed off his hat with a handkerchief and put it away.

他用手帕拂去帽子， 把它收起来。

That's another story that was sort of brushed off by the Trump administration but seems to be taken more seriously now.

这是另一个被特朗普政府置之不理的事件，但现在似乎会得到更认真地对待。

Carol picked herself up and brushed the dirt off her coat.

【pick】卡萝尔站起来，拍去外套上的灰尘。

Many sharing how they haven't been offered proper care, or their symptoms brushed off because they aren't underweight.

许多人分享了他们如何没有得到适当的护理，或者他们的症状被忽视了， 因为他们没有体重过轻。

All this in spite of the fact that you don't want to be brushed off and set to rights.

尽管您不想被拒绝并获得权利， 但所有这一切都是如此。

When I finished the cookies she brushed off the table and brought a thick, small book from the bookcase.

我吃完点心后，她把桌子打扫干净，从书架上拿了一本又厚又小的书。