The elf's ugly brown face split suddenly into a wide, toothy smile.

小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开一个灿烂的微笑，露出满口牙齿。

Bearded sailors with brown faces and large horny hands clasped their partners in a tight embrace.

留着大胡子、面色黝黑的水手用粗硬的大手使劲搂着自己的舞伴。

His white teeth gleamed startlingly against his brown face and his bold eyes raked her.

他那一口雪白的牙齿在那张褐色的面孔衬托下显得分外触目，他那双大胆的眼睛在她身上搜索着。

Brown face after brown face went by.

一张张棕色的脸过去了。

Finally he worked a smile onto his brown face.

终于，他棕色的脸上露出了笑容。

Then Laura looked up at the Indian's fierce, still, brown face.

然后劳拉抬头看着印第安人那张凶狠、静止、棕色的脸。

Grant edged in toward the curb, and came to a halt, his brown face glad and welcoming.

格兰特缓缓驶向路边， 停了下来，棕色的脸庞高兴而欢迎。

" Strong Belwas ate too many locusts" . There was a queasy look on Belwas's broad brown face. " Strong Belwas needs milk" .

" 壮汉贝沃斯吃多了蝗虫。" 贝沃斯的棕色大脸一副想吐的表情，" 壮汉贝沃斯要牛奶。"

His brown face looked so savage, and his gaunt hands so threatening, that his visitors sprang to their feet and beat a hurried retreat.

他的棕色的脸显得非常凶狠可怕，一双青筋暴露的手那样吓人。他的两位客人一见情况不妙，跳起身来，拔腿就跑。

" Oh, he isn't! Not while I've got breath in my body" . He looked at her quietly and his brown face was smooth.

瑞德静静地看着思嘉，他那棕色的脸膛是舒展的。" 思嘉。

What it was she did not know but she listened desperately, her eyes on his brown face, hoping to hear words that would dissipate her fears.

那到底是什么问题，她还不清楚，只得绝望地听着，凝望着他黝黑的面孔，但愿能听到使这种恐怕最终消释的下文。

His brown face was bland and his mouth, red lipped, clear cut as a woman's, frankly sensual, smiled carelessly as he lifted her into the carriage.

他那褐色的脸膛是温和的，而那张嘴，那张唇红齿白、像女人的嘴一样轮廓鲜明富于肉感的嘴，当他搀扶她上马车时，更浮出随随便便的微笑，动人极了。

He looked impatiently up at the tall figure in the dark blue single-breasted suit and into the obstinate eyes in the lean, brown face.

不耐烦地抬头看着身穿深蓝色单排扣西装的高大身影， 对上那双固执的目光。在瘦削的棕色脸上。

People who don't think of themselves as white supremacists but just want the disease away, and the disease has a black and brown face.

那些不认为自己是白人至上主义者， 只是想让疾病远离的人，而这种疾病有一张黑褐色的脸。

Her eyes, I suppose, were really fine, and certainly the shape of the little brown face was charming, so far as mere contour can charm.

她的眼睛，我想，真的很漂亮， 而且那张棕色的小脸的形状当然很迷人， 就单纯的轮廓可以吸引人而言。

La Grande Nanon stood before her, both hands on her hips, her joy puffing as it were like smoke through the cracks of her brown face.

La Grande Nanon 站在她面前，双手叉腰，她的喜悦像烟雾一样从她棕色脸庞的缝隙中喷涌而出。

And the crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair; it is a noisy, cheerful, gesticulating crowd. It is a sea of brown faces.

当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高彩烈而又彬彬有礼。他们一片笑语喧哗，人人挥舞着手臂。从轮船上望去，这是一个棕色面孔的海洋。

He was a fat little man with a brown round face and he wore a thick tweed suit of black and green check and a clerical collar.

他是个胖胖的小个子， 长着一张棕色的圆脸， 穿着一件黑绿相间的厚粗花呢西装， 领子是牧师式的。

The gap-toothed smile faded from the giant's broad brown face, replaced by a confused scowl. Men did not often threaten Belwas, it would seem, and less so girls a third his size.

露齿的笑从巨人那张宽阔的棕脸上消失，取而代之的是疑惑的怒容。看来少有人威胁贝沃斯，别说是个头只有他三分之一的女孩。

They did not even raise their eyes as she dismounted from the buggy but Johnnie turned toward her, carelessly dragging off his hat. His little brown face was as hard as a nut as he greeted her.

思嘉下了车，这些人连眼皮也不抬，只有约翰尼转过脸来，还顺手把帽子摘下来，向思嘉打了个招呼，他那棕色的小脸盘儿硬得像核桃一样。