We have looked into every brown envelope...every...every account book and everything is completely in order.

我们查过了所有大信封......所有......所有账簿，一切都妥妥当当。

I turn the bed over. A large brown envelope is marked " DO NOT THROW AWAY" .

我把床翻了个个儿，只见一个棕色的大信封，上面写着“不要扔掉”。

And then, there it was – a brown envelope with her name on it!

之后，苏菲又看到了一个写着她名字的棕色信封。

Perhaps there was another letter. She found one more brown envelope with her name on it.

也许还有另一封信呢! 她发现另一个写着她名字的棕色信封。

At first she found only a letter from the bank and some big brown envelopes for her mother.

起先她只看到一封银行寄来的信以及几个写着妈妈名字的棕色大信封。

As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.

当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时，一张纸条掉了出来。

In its mouth it held a big brown envelope which it dropped at Sophie's feet.

它口中衔着一个棕色的大信封，随后便将信丢在苏菲的脚跟前。

Sophie began to discern a pattern in the deliveries: every afternoon she would find a big brown envelope.

每天下午她会接到一个棕色的大信封。

' I looked down at the little brown envelope in my hand.

’我低头看着手中的棕色小信封。

The brown envelope you just saw on his desk.

你在他桌子上看到的棕色信封。

She found one more brown envelope with her name on it.

她又找到一个棕色信封， 上面写着她的名字。

A brown envelope that looked like a bill, and - a letter for Harry.

另一封是看来像账单的棕色信封；还有— 一封是寄给哈利的信。

He opened the top drawer of his desk, and took out a brown envelope.

【drawer】他打开书桌顶层抽屉，取出一个棕色信封。

A brown envelope lay on top of the gnarled roots.

一个棕色的信封盖在多节的树根上。

When Sophie got home from school the following day, there were several more pages for her in a big brown envelope.

第二天苏菲放学回家后，放着好几页信纸的棕色大信封已经在等着她了。

And then, there it was—a brown envelope with her name on it!

然后，它就在那里——一个棕色的信封， 上面写着她的名字！

The brown envelope had been delivered by hand to the mailbox exactly like the two white ones.

棕色信封和那两个白色信封一样， 都是人工投递到邮箱的。

Once back in the den she opened the second brown envelope and drew out the new typewritten pages.

回到书房后， 她打开第二个棕色信封， 抽出新打印的页面。

The brown envelope had been delivered by hand to the mailbox exactly like the two white ones. Sophie looked at her watch. It was 2: 45.

但这个棕色的信封却像那两封白色的信一样，是由某人亲自投进信箱的。 苏菲看了看手表，时间是两点四十五分。

If the " messenger" came to the den to deliver a brown envelope, Sophie could simply sit and wait for him.

如果“信使” 来书房送一个棕色信封，索菲可以坐着等他。