The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth.

那些红土垅沟和那条仿佛刚被节开的红色大路，也失掉了神奇的血色而变成平凡的褐色土地了。

There was nothing now but the brown earth under the white thorn.

现在除了白色荆棘下的褐色土地， 什么也没有。

" I dislike seeing the horrible brown earth, and the sea, and the stars when it is dark. I get no ideas in an air-ship."

“我不喜欢看那怪吓人的棕色大地，还有那大海，还有天黑时的星星。坐在飞艇里，我们什么思想意念都得不到。”

There were a few buttercups growing in a very sparse crop of hay; dog daisies farther off and patches of dry brown earth showing through, and unmistakably over the whole field an ordinary air of every day.

几株毛茛生长在稀疏的干草丛中。更远的狗雏菊和干燥的棕色土地的斑块透出，并且在整个田野上毫无疑问地显示出每天的普通空气。

Next day at the churchyard his father was laid among a hundred Divers, Dorseys, and Hunters. It was very friendly leaving him there with all his relations around him. Flowers were scattered on the brown unsettled earth.

第二天在教堂墓地，他的父亲被安葬在一百个潜水员、多尔西和猎人中间。将他留在那里和他周围所有的亲戚在一起是非常友好的。鲜花散落在棕色的动荡土地上。