This brought his sister upon him.

这下子，他姐姐可就不饶他了。

They told researchers they were accused of having sinned and brought it upon themselves.

她们对研究人员表示，她们的恶行遭到了谴责，并将招致厄运。

You've broken the first code of Camelot. You've brought shame upon yourself and upon us.

你违反了卡梅洛特第一法规。你羞辱了你自己也羞辱了我们。

At last Lindbergh brought his plane down upon the aviation field at Le Bourget.

最后林德伯格把他的飞机降落在布尔歇机场的机场。

She hated Tony for bringing such trouble upon them.

她埋怨托尼给他们带来了可怕的麻烦。

It could bring upon us an even greater evil than the Garuda.

这样做只会给我们带来比迦楼罗更恐怖的力量。

Me? ! You think I'd bring drought and famine upon my own people?

我？！难道我会让自己的子民遭受干旱饥荒？

She silently cursed the legislature for bringing this worse disaster upon them all.

她默默地诅咒州议会，不该给大家带来这更大的灾难。

Now you can fire me, or bring me upon disciplinary action or whatever.

现在你可以解雇我 或者让我老老实实地遵守规矩，怎么样都可以。

" Ay, and the sound would have brought Tiger Lily's redskins upon us. Do you want to lose your scalp" ?

" 哼，那声音会把卷丹花的印第安人吸引过来。 你想丢掉你的头皮吗？"

Tis more like to bring a curse upon the souls who buried it said Parson Jones.

那些埋葬他的人更有可能被诅咒，牧师琼斯说到。

Their letters might be intercepted by the Yankees and bring trouble upon the plantation as well.

他们的信可能会被北方佬截取，给农场带来麻烦。

" Send him down to the Drowned God before he brings a curse upon us, " urged Burton Humble.

" 在他带来诅咒之前，送他去见淹神。" 勃顿·汉博利催促。

He had done that which he knew to be right, even though at the time it might have brought suffering upon himself.

他做了他认为正确的事，即使这时他可能使自己受苦。

" You northmen brought these snows upon us, " insisted Corliss Penny. " You and your demon trees. R'hllor will save us" .

" 是你们北方佬带来这场雪的。" 科里斯·彭尼反驳，" 你们和你们那些魔鬼树。拉赫洛将拯救我们。"

May hers be so that brought trouble upon me! '

愿她给我带来麻烦！

And it was he who had brought this fate upon her!

而这个命运， 是他给她带来的！

Mr. Whittington brought his fist down upon the desk with a bang.

惠廷顿先生用拳头砸在桌子上，砰的一声。

One's host now brought out a bottle upon the slightest pretext.

主人这会儿借口拿出一瓶来。

It would be so much easier for you. Why are you bringing all this grief upon you, upon the family?

你说起来容易，但你知道你说完这些之后，会给你自己和家人带来多少悲伤吗？