The story that I heard that brought home to me the message how important psychology is to wellbeing and to success.

那个故事让我明白心理学对幸福和成功是多么重要。

It brought home to him just how vastly different the risks of the digital world are from those of the real world.

这让他意识到，数字世界的风险与现实世界的风险有多么大的不同。

He said, this brought home to me. I had this brought home to me.

他说，这让我想起了家。我把这个带回家了。

The battle of Shiloh had brought home to the American people -- both of the North and South -- the horror of war.

夏伊洛之战使美国人民——无论是北方人，还是南方人——回到了战争的恐惧之中。

It was Newport that had first brought home to him the extent of the change.

是纽波特首先让他意识到变化的程度。

The episode has brought home to me the pointlessness of this war.

【home】这段经历让我充分意识到这场战争是毫无意义的。

This was really brought home to me when one of my own long-term patients died at an outside hospital.

当我自己的一位长期病人在外面的医院去世时，这真的让我明白了。

If they had left it alone, it is possible the crime might never have been brought home to them.

如果他们不去管它， 犯罪可能永远不会被带回家。

They're the kind of investment you bring home to meet your parents.

它们是你带回家见父母的投资。

Another interesting personal experience helped to bring home to me the sense of my iniquity.

另一个有趣的个人经历帮助我意识到自己的罪孽。

" Groceries" refers to food that you buy at a store and bring home to eat.

“杂货”是指您在商店购买并带回家吃的食物。

And this power becomes strong indeed, if tempered by an even display of affection brought home to the child's heart.

这种力量确实会变得强大，如果通过对孩子内心的爱的均匀展示来缓和的话。

Then she heard an ominous sound in the driveway, outside the window, a sound that brought home to her even more sharply the imminence of Ashley's departure.

接着她听见窗外车道上传来不祥的声响，这使她更加紧张地感觉到到与艾希礼的分别已迫在眉睫。

But if she's the kind of girl you bring home to meet your stepmother, why is Chuck visiting Lily solo?

但如果是带这姑娘回来拜见继母为何恰克又独自去和莉莉会面呢？

Do you know what this means to have something brought home to you? Is someone really bringing physically bringing something to your house?

你知道把东西带回家给你意味着什么吗？有人真的把东西带到你家吗？

And then they'd grab whatever they could find, and save the very best to bring home to their even younger brothers and sisters.

然后他们会抓住他们能找到的任何东西，把最好的留着带回家给他们甚至更小的兄弟姐妹。

Says Nuke Watch Sam Day, We want to bring home to people the fact that nuclear weapons are rolling through the streets and towns of America regularly.

该和平组织的萨姆表示，我们只是希望自己的同胞们能看清楚一个事实，核武器经常会在美国的大街小巷上运送着。

Sometimes he takes the she with him and high among the branches divests her of the things he wishes to bring home to Meriem.

有时他带着她， 在高高的树枝间剥夺了她想要带回家给梅瑞姆的东西。

Sandip had brought home to me, in his irresistible way, how the cosmic Energy was revealed for each individual in the shape of some special affinity.

Sandip 以他不可抗拒的方式让我明白了宇宙能量是如何以某种特殊的亲和力的形式为每个人揭示的。

It wasn't exactly the type of flower that you'd bring home to your significant other -- it looks like a pair of little wisps with tiny leaves on the sides.

这不完全是你带回家送给你重要的另一半的那种花——它看起来像一对两边长着小叶子的小缕花。