The party broke up into little separate knots: the storm had ceased, and I followed Charlotte into the ballroom.

聚会分成了几个小团：暴风雨已经停了， 我跟着夏洛特走进了舞厅。

There was another confused, disorganized volley, and the line broke up into a knot of shivering figures, staring before them with wild eyes.

又是一阵混乱、杂乱无章的齐射，队伍分裂成一团颤抖的身影，用狂野的眼睛盯着他们。

As the boat left the harbour and turned seaward a breeze stirred about them and the bay broke up into long oily undulations, then into ripples tipped with spray.

当船离开港口转向大海时，一阵微风在他们周围搅动，海湾分裂成长长的油腻起伏，然后变成波浪状的浪花。