The US tried and failed to broker a deal between Egypt, Ethiopia and Sudan over the issue.

美国曾试图在埃及、埃塞俄比亚和苏丹之间斡旋达成协议，但以失败告终。

Lukashenko had helped to broker a deal under which Prigozhin entered a recent aborted mutiny in Russia.

卢卡申科曾帮助促成了一项协议，借助于该协议，普里戈津在俄罗斯参与了最近夭折的一场兵变。

So over the weekend, the Swiss government brokered a deal for UBS to take over Credit Suisse.

上周末，瑞士政府促成了瑞银收购瑞信的交易。

The Anatolian news agency said Mr. Davutoglu told President Erdogan he had been unable to broker a deal.

安那托利亚语新闻社表示，艾哈迈德·达武特奥卢告诉总统埃尔多安，他无力促成协议的达成。

ALICE WINKLER: And what gave Andrew Young the idea that he could possibly broker a deal with the Klan?

是什么让安德鲁·杨产生了他可能与三 K 党达成协议的想法？

Donald Trump brokered a deal between Kosovo and Serbia that, among other things, would see both countries establish embassies in Jerusalem.

在特朗普的斡旋下，科索沃和塞尔维亚达成了一项协议，其中包括二者将在耶路撒冷设立大使馆。

Ships have been sailing to and from Ukrainian ports ever since the UN brokered a deal ending a Russian blockade.

自从联合国促成一项结束俄罗斯封锁的协议以来， 船只一直在往返于乌克兰港口。

Mr. Lukashenko, who helped broker a deal to end the crisis, said that if the turmoil hadn't been resolved, Belarus would have been next.

卢卡申科帮助促成了一项结束危机的协议，他说，如果动荡没有得到解决，白俄罗斯将成为下一个目标。

Queen Elizabeth II has brokered a deal to allow Prince Harry and his wife Meghan to live part time in Canada while remaining tied to the House of Windsor.

英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)促成了一项协议，允许哈里王子和他的妻子梅根在加拿大居住，同时继续与温莎王室保持联系。

Brazil and Turkey, once reliable backers of America's geostrategic goals, conspicuously went their own way in 2010 when they sought to broker a deal with Iran over its nuclear programme, even as America pushed for new sanctions.

巴西和土耳其都曾经是美国地缘政治中可靠的盟友，但是2010年在美国已经对伊朗推行新的制裁政策时，这两个国家却追求以仲裁和和谈的形式让伊朗走出核危机，这标志着它们开始奉行相对独立的外交政策。

Next week, the country plans to open for EU travelers, but today, the holiday island of Majorca has actually brokered a deal with German tour agencies to allow in thousands of German tourists in early as a test case.

下周，该国计划向欧盟游客开放，但今天，度假岛屿马略卡岛实际上已经与德国旅行社达成协议，作为早期开放的试点，允许数千名德国游客入境。

And you're at the point where these guys are marching through Russia and they were, you know, pretty close to Moscow before suddenly on Saturday night they announced that Belarus had brokered a deal to end the revolt.

有点失控。 现在这些人正在俄罗斯游行，他们距离莫斯科非常近， 然后在周六晚上突然宣布白俄罗斯已达成一项结束叛乱的协议。