Oh, I wish I can stay here. No one knew what the old lamp would become if he were broken to pieces.

哎，我多希望我能呆在这里。没人知道，要是旧街灯变成了一堆碎片以后会是什么样子。

And two leaves of lettuce I broke to pieces.

我把两片生菜叶子掰碎了。

Some day the whole house will break to pieces and fall on top of us.

总有一天，整个房子会碎成碎片， 倒在我们身上。

The ship had not yet broken to pieces, and I thought I should get everything I could out of her.

船还没有碎成碎片， 我想我应该从她那里得到我能得到的一切。

The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.

桌子、椅子、凳子被扔了，洗脸盆碎了，被子和枕头都从床上扯了下来。

But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf.

但遇着两水夹流的地方，就把船搁了浅。船头胶住不动，船尾被浪的猛力冲坏。

Lovejoy, a publisher in Alton, Illinois, for his willingness to give abolition a fair hearing, was brutally murdered; his printing press was broken to pieces as a warning to all those who disturbed the nation's peace of mind.

洛夫乔伊是伊利诺伊州奥尔顿的一位出版商， 因为他愿意公平地听取废除死刑，被残忍地杀害了；他的印刷机被砸成碎片， 以警告所有扰乱国家安宁的人。

He compared her with the oldest memory that he had of her, the afternoon when he had the premonition that a pot of boiling soup was going to fall off thetable, and he found her broken to pieces.

他把她比作他对她最古老的记忆，那个下午，他预感一锅沸腾的汤要从桌子上掉下来，他发现她已经粉身碎骨。