Breaking up a man's sleep like that, the great big overgrown mutt!

像那样打扰一个人的睡眠，那只杂草丛生的大笨蛋！

So remember take breaks, sleep, exercise, talk about your material with study pals, strike a pose, and you'll be as good as ready for that test.

综上所述，记得休息，睡觉，锻炼，和伙伴谈论学习，摆个姿势，这样你就可以为考试做好充足准备。

Broken sleep may be an evolutionarily ingenious way of catching some shut-eye during long egg-guarding vigils while still remaining able to react to danger.

断断续续的睡眠可能是一种进化上巧妙的方式，可以在长时间守蛋守夜期间小睡一会儿，同时仍然能够对危险做出反应。

He hurried off, and walked till he almost dropped upon the ground; then lay down in a lane, and had a long, but broken and uneasy sleep.

一直走到差点倒在地上； 然后躺在一条小巷里， 睡了一个长长的、断断续续的、不安的觉。

I marvel she did not abide with me to the end; it is a sort of inconsequence in Nature, and sometimes makes me vaguely uneasy through nights of broken sleep.

我很惊讶她没有和我一起坚持到底；这是自然界的一种无关紧要，有时让我在失眠的夜晚隐约感到不安。

We noticed that you got up during the night, so then you can really gauge an understanding of you can break apart your sleep and figure out what's going on during those eight hours.

我们注意到你在晚上有起夜的情况，你可以真正地了解自己的睡眠状况，弄清楚这八个小时里发生了什么。

All night there were coaches in my broken sleep, going to wrong places instead of to London, and having in the traces, now dogs, now cats, now pigs, now men, —never horses.

整晚都有教练在我破碎的睡眠中，去错误的地方而不是伦敦，在痕迹中，现在的狗，现在的猫，现在的猪，现在的男人，从来没有马。

He had no fire that night, nor hot water. He pulled his blanket around him to sleep the broken sleep of hunger. The snow became a cold rain. He awakened many times to feel it falling on his upturned face.

那天晚上他既没有火，也没有热水，他就钻在毯子里睡觉，而且常常饿醒。这时，雪已经变成了冰冷的雨。他觉得雨落在仰着的脸上，给淋醒了好多次。

It was the last time that ever Aleck was afraid of a margin; at least afraid enough to let it break her sleep and pale her cheek to the extent that this first experience in that line had done.

这是亚历克最后一次害怕利润空间。至少害怕到足以让它打破她的睡眠并使她的脸颊变得苍白到第一次经历在那条线上的程度。