People from broken homes often lack stable lives.

家庭破裂的人通常没有稳定的生活。

This boy's the product of a broken home and a filthy neighbourhood.

我们继续吧 - 我想我们忘了真正的重点。

Builders broke ground new homes in November, their fastest pace in more than five years.

11月，建筑商以五年多来最快的速度建设新房。

This boy-let's say he's the product of a broken home and a filthy neighborhood.

这个男孩——就算他是一个破碎家庭的受害者，生活在肮脏的社区。

You don't look okay. How can I be okay? I come from a broken home.

你看起来可不像。怎么可能会没事？我是一个家庭破碎的小孩。

These are the days of two incomes, but more divorce; of fancier houses, but more broken homes.

这个时代有双收入，但也有了更高的离婚率；有更华丽的房屋，却有更多破碎的家庭。

Some groups of people are more vulnerable to the illness. People from broken homes and North American Indians are two examples.

有些群体往往更容易患此疾病。来自破碎家庭的人和北美印第安人就是两个例子。

Does he come from a broken home?

他真的在破碎家庭中长大吗？

Now the kids are from a broken home.

现在孩子们得不到完整的家庭。

Children raised in broken homes learn less at school, are more likely to drop out and earn less later on than children from intact ones.

生活在破碎家庭里的孩子比起一般家庭的孩子而言，在学校里会学的更少，更可能辍学和收入较低。

This is like what I used to drink on my lunch break back home.

这就像我以前在家里午休时喝的东西。

The majority of offenders do not come from broken homes.

【broken】大多数犯罪者都不是来自破碎家庭。

It could be a reflection of their own broken home.

很可能是在映射他们自己破碎的家庭。

You know, I just...I...I will not come from a broken home!

我...我...我是不会成为单亲家庭的小孩的！

I made a mental note to call Esquire and tell them. I'm standing in the lobby, two o'clock in the morning, y'know, with a product of a broken home, y'know.

我要给《绅士》杂志打电话，投诉他们，凌晨两点，我站在大厅里，手里拿着的却是出自于破裂家庭的产品。

I don’t know how it feels to have a broken home. I don’t know how it feels – but I know how it feels to have a broken heart.

我不知道有一个破碎的家是什么感觉。我不知道那是什么感觉——但我知道心碎是什么感觉。

I was still thinking about Alice at one point, I couldn't bear the torment of my conscience any longer, and I decided to visit my former teacher while I was on a break back home.

有一段时间 我还在想着爱丽丝 我再也无法忍受良心的折磨 决定在回家休息的时候去看看我以前的老师。

I had sympathy and empathy for him that he was from a broken home and, and needed these guys, these other Greasers to be the family that he felt a part of.

我对他表示同情和同情，因为他来自一个破碎的家庭，并且需要这些人，这些其他 Greasers 成为他感觉自己的一部分的家庭。

His powerful basic insecurity was caused by a broken home, and a situation where he was also thrown into alien cultures; not only was he unsure of belonging to a family, but also felt he had no cultural or national belongings.

他的强烈根本的不安全感，是由破碎的家庭造成的，以及他同时也被抛入异域文化的境况；他不仅不确定是否属于一个家庭，而且还觉得自己没有文化的或国家的归属感。