The first year her coffee shop was open she barely broke even.

她的咖啡店开张第一年的时候，几乎不赚不赔。

At the pre-Brexit price of ￡80 ($99) per head, McDonnell just about broke even.

脱欧前，人均80英镑（99美元）的价格，让麦克唐奈接近破产。

I had to use fewer supplies and reduce the number of workers. But after several years, the company broke even.

用更少的原材料并削减员工人数。但在几年后，公司收支平衡了。

But after several years, the company broke even.

但几年后，公司收支平衡。

Even if we didn't make any money at the end of the year but we just broke even, I would be happy with that.

即使到年底我们没有赚到钱，但我们只是收支相抵，我也很高兴。

He said officials were investigating why a 170-meter stretch of the 2.3-kilometer-long wall broke -- even though it was built only a few years ago.

他表示，工作人员正在调查长达2.3公里的防波堤为何有170米坍塌--虽然是前几年才建的。

With your heart beating two-thirds faster than normal, before you even broke a sweat, your cardiac muscle would experience a lot of extra wear and tear.

你的心跳比正常快三分之二，甚至在你出汗之前，你的心肌就会经历大量额外的磨损。

But overnight, the animals now face an export tariff to the EU of almost 50%. At the pre-Brexit price of ￡80 ($99) per head, McDonnell just about broke even.

但现在，这些动物突然面临着对欧盟近50%的出口关税。脱欧前，人均80英镑（99美元）的价格，让麦克唐奈几乎囊中羞涩。

When hospitals can go broke -- because this is terribly costly for hospitals, and they will not fully recover their losses, hospitals will go broke, even though we know that they need them.

当医院可能破产时——因为这对医院来说代价高昂，而且他们无法完全恢复损失， 医院就会破产， 即使我们知道他们需要它们。

It wouldn't be surprising at all to find out that the peak stress in the remaining cables on Tower 4 actually did exceed their rated strength when that first and second cable broke, even if only for an instant.

当第一根和第二根电缆断裂时， 4 号塔上剩余电缆的峰值应力实际上超过了它们的额定强度，即使只是一瞬间， 这一点也不奇怪。