Ron and Hermione broke apart, their arms still around each other.

罗恩和赫敏分开了，胳膊仍然拥抱着彼此。

The Soviet Union broke apart in 1991.

苏联于1991年解体。

Lion broke the house apart and ran.

狮子把房子拆得四分五裂，逃之夭夭。

Several more kissing couples broke apart to stare.

又有几对接吻的情侣分开来看着他们。

And several more kissing couples broke apart to stare.

又有几对接吻的情侣分开来看着他们。

And here's what would happen if the African continent broke apart.

我们一起来看看，如果非洲大陆分裂会怎样。

He also said the plane broke apart while still in the air.

导致飞机在空中解体。

The boat broke apart Sunday in strong surf along a rocky shoreline.

周日，岩石嶙嶙的海岸线上汹涌的波浪导致船只破裂。

There was a loud slamming noise, and Mrs. Weasley and Harry broke apart.

突然，传来一阵砰砰的敲打声，韦斯莱夫人和哈利赶忙分开了。

It hit the ground, struck a two-story building, and the fuselage broke apart.

随后飞机撞到地面并扎进一栋二层楼房，机身断裂。

It broke apart on the floor and the legs rolled in different directions.

桌子砸在地板上散了架，那几条细腿也断了，滚向不同的方向。

Yet there's always been disagreement about how and when the ship broke apart.

然而，对于这艘船是如何以及何时解体的，一直存在分歧。

The large family groups likely broke apart after the deaths of important silverback leaders, said Stoinski.

斯托因斯基表示，在主要领袖银背大猩猩死亡后，这些大家族可能会" 树倒猢狲散" 。

A SpaceX rocket carrying supplies to the international space station broke apart Sunday shortly after liftoff.

周日，这架执行国际空间站补给任务SpaceX火箭在升空后不久爆炸。

" There they are, there they are! " she giggled, and the knot of Slytherins broke apart.

“他们来了，他们来了！”她咯咯笑着说，聚成一堆的斯莱特林们散开了。

The helicopter broke apart and burst into flames, killing all fifteen passengers and three crew on board.

这架直升机之后解体并燃烧，导致飞机上全部15名乘客和3名机组人员死亡。

My father had an affair with a coworker when I was young and it broke our family apart.

小时候我父亲和他同事发生了外遇，这让我们的家庭支离破碎。

Every piece is a potential clue in solving the mystery of how and why the Titanic broke apart.

每一块碎片都是解开泰坦尼克号解体之谜的潜在线索。

Columbia broke apart on its way back to Earth over Texas in 2003, killing all seven astronauts on board.

2003年，哥伦比亚号航天飞机在返回地球的途中在得克萨斯州上空解体，机上7名宇航员全部遇难。

" And now, " said Harry as they broke apart, " all we've got to do is find that tent again."

“那么，”他俩分开的时候，哈利说道，“我们要做的就是重新回到帐篷。”