They hoped that they could remain British subjects but have their rights recognized.

他们希望仍效忠于英国但权利要得到承认。

British subjects and American citizens not to commit any outrage against each other.

英国臣民和美国公民不要互相冒犯。

No trade could be carried on between Great Britain and her dominions save in vessels built and manned by British subjects.

除了由英国臣民建造和驾驶的船只外，大不列颠与其领土之间无法进行任何贸易。

His message to Britain carefully stated the activities of the two British subjects in Florida and explained why they were executed.

他给英国的信中仔细叙述了两名英国臣民在佛罗里达州的活动， 并解释了他们被处决的原因。

Although each of the colonies was founded for a unique reason the colonists were united by their status as British subjects, or as they would tell you, second class British subjects.

尽管这些殖民地建立的原因各自不同但是由于这些殖民地都受到英国统治使得这些被殖民者非常统一，当然用他们的话来说，他们只能算是英国的二等臣民。

His message to Britain carefully stated the activities of the two British subjects in Florida and explained why they were executed. Britain agreed not to take any action.

他给英国的信中详细叙述了这两名英国人在佛罗里达的活动，并解释了他们被处决的原因。英国同意不采取任何行动。

More than a million Indian British subjects died, mainly due to famine that could have been avoided if the British had redistributed food.

超过 100 万印度英国人死亡，主要是因为如果英国人重新分配食物，饥荒本可以避免。

In response, the New York Assembly petitioned Parliament and claimed that as British subjects, they would only accept taxes imposed by their own elected representatives.

对此，纽约议会向议会请愿， 声称作为英国臣民，他们只接受自己选出的代表征收的税款。

He also arrested two British subjects. The two men were tried by a military court. They were found guilty of spying and giving guns to the Indians. Both were executed.

他还逮捕了两名英国臣民。 两人在军事法庭受审。 他们因从事间谍活动和向印第安人提供枪支而被判有罪。 两人都被处决了。

The rest are called non-enumerated, and may be exported directly to other countries, provided it is in British or plantation ships, of which the owners and three fourths of the mariners are British subjects.

其余的称为未列举的，可以直接出口到其他国家，前提是是在英国或种植园的船上，其中船主和四分之三的水手是英国人。

In 1724, this company had undertaken the whale fishery. Of this, indeed, they had no monopoly; but as long as they carried it on, no other British subjects appear to have engaged in it.

1724年，这家公司承接了捕鲸业。在这方面，他们确实没有垄断；但只要他们坚持下去，似乎就没有其他英国臣民参与其中。

" You will do as you please, " he said slowly; " and whether the English Ambassador will stand your playing tricks of that kind with a British subject who has not been convicted of any crime is for him to decide" .

“你想做什么就做什么，”他慢慢地说。 “英国大使是否会忍受你对一个没有被定罪的英国臣民玩这种把戏，由他来决定”。