British national, some kind of old money.

英国公民，家财万贯的富豪。

Tea is the British national drink.

茶是英国的国民饮料。

Authorities identified the hostage-taker as 44-year-old British national Malik Faisal Akram.

当局确认人质劫持者为44岁的英国人马利克·费萨尔·阿克拉姆。

He said he was torn between family loyalty and the British national interest.

他称他因家族忠诚和英国国家利益所犹豫。

The hostage-taker, identified as 44-year-old British national Malik Faisal Akram, was killed.

劫持者被确认为44岁的英国公民马利克·费萨尔·阿克拉姆，已死亡。

They were British nationals from the Caribbean who had arrived between 1948 and 1971.

他们是 1948 年至 1971 年间从加勒比海地区来到这里的英国国民。

A British national was also reported to have been released. World news from the BBC.

有报道称一名英国籍人质也已被解放。BBC全球新闻。

There has been a confirmation that British, Norwegian and Japanese nationals are among those involved.

有消息称人质中有英国人、挪威人和日本人。

British nationals that are sentenced to jail in England and Wales could be transferred to European prisons.

在英格兰和威尔士被判入狱的英国国民可能会被转移到欧洲监狱。

But clear something up for me. I mean, as we mentioned, these two men are both British nationals.

请帮我理清一些事。我们刚才提到，这两个人都是英国人。

In the U.K., investigators say two British nationals are critically ill after being exposed to the nerve agent Novichok.

在英国，调查人员称因接触神经毒剂Novichok，两名英国人目前情况危急。

The British government has rejected demands for an inquiry into the evacuation of British and Afghan nationals from Kabul.

英国政府拒绝了对从喀布尔撤离英国和阿富汗国民进行调查的要求。

Industry leaders have warned the gap will be hard to fill, especially as unemployment among British nationals is currently very low.

行业领袖警告称，这一缺口将很难填补，尤其是在英国国民失业率目前非常低的情况下。

Two British nationals claimed they suffered ill-treatment including beatings and the electrocution in a building Ahmed Nasser Al-Raisi had responsibility for.

两名英国公民声称，他们在阿尔·赖西负责的一栋建筑内遭受了包括殴打和电刑在内的虐待。

They also seized more than a million dollars in cash. Both arrested include British and Dutch nationals, as well as Spaniards.

他们还查获了100多万美元现金，被捕者中除了西班牙人外，还有英国人和荷兰人。

Britain's intelligence agencies are facing accusations of tipping off the Indian authorities about a British national who was later seized and allegedly tortured.

英国情报机构正面临向印度当局透露一名英国公民的消息的指控，这名英国公民后来被抓获并据称受到了酷刑。

The UK yesterday began evacuating British nationals trapped in Sudan.

英国昨天开始撤离被困在苏丹的英国国民。

They 've helped hundreds of British and other nationals fly to safety.

他们已经帮助数百名英国人和其他国家的国民飞向安全地带。

The Foreign Office said it would also use the meeting to press firmly for the immediate release of what it called unfairly detained British nationals.

英国外交部表示，它还将利用这次会议，坚决要求伊朗立即释放其所称的被不公平拘留的英国公民。

The victims of the attack included three British nationals, an Australian, a Polish national, an American-Canadian dual citizen and a Palestinian, according to hospital records.

根据医院记录，此次袭击的受害者包括三名英国人、一名澳大利亚人、一名波兰人、一名美加双重国籍者和一名巴勒斯坦人。