In the thousands of appeals, memorials, petitions, and complaints, and the rulings and decisions upon them, were written the real history of British imperial control over the American colonies.

在数以千计的上诉、诉状、请愿书和控诉中，以及对其作出的裁决和决定， 书写了大英帝国控制美洲殖民地的真实历史。

He recognised the brutality of British imperial rule but was also shocked by some of the practices of the native Burmese, which Europeans of the time would have considered backward and primitive.

他认识到英帝国统治的残酷， 但也对缅甸本土人的一些做法感到震惊，当时的欧洲人会认为这些做法是落后和原始的。

Six modern East African states with a history of 19th Century British imperial rule (Kenya, Tanzania, Uganda, Malawi, Zambia and Zimbabwe), gave English official language status on achieving independence in the 1960s.

六个具有 19 世纪英国帝国统治历史的现代东非国家（肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达、马拉维、赞比亚和津巴布韦）在 1960 年代实现独立时给予英语官方语言地位。

The idea for which Rhodes is most remembered –  the idea of a British imperial domain that would stretch from 'Cape to Cairo', is expressed clearly  in this document for the first time.

罗兹最令人难忘的想法——从“开普敦到开罗” 延伸的大英帝国领土的想法，在这份文件中首次得到明确表达。