" Not so far as I'm concerned, but it might bother Miss Brinklow" .

“就我而言不是，但这可能会打扰 Brinklow 小姐”。

" And also the will of God, " put in Miss Brinklow unexpectedly.

“还有上帝的旨意，”布林克洛小姐出乎意料地插话道。

Then, at intervals, he stepped into the other life to encounter Mallinson's impatience, Barnard's heartiness, and Miss Brinklow's robust intention.

然后，时不时地，他踏入另一个世界，遇到马林森的不耐烦、巴纳德的热心和布林克洛小姐的强烈意图。

" I should think not, indeed" ! exclaimed Miss Brinklow. " She looks hardly more than a child. So you have women lamas, then" ?

“我不认为， 真的” ！布林克洛小姐惊呼道。“她看起来只不过是个孩子。所以你们有女喇嘛， 那么” ？

Still picturing the inconveniences of holding a theological argument at Euston Station, he began to think that there was something slightly fascinating about Miss Brinklow.

他仍然在想象在尤斯顿车站举行神学辩论会带来的不便，开始觉得布林克洛小姐身上有些迷人之处。