Why you gotta bring me down here?

你叫我过来干什么？

That's why you brought me down here? Karl, you made it sound like it was an emergency.

那就是你叫我来这里的原因？Karl，你听起来像有急事。

She wanted to bring me down to her level; she cared nothing for me, she only wanted me to be hers.

她要把我拉到她那个水平上；她对我这个人一点也不关心，唯一想的是叫我依附于她。

You've been really bringing me down lately.

- 你最近真让我失望。

What brought me down is I don't want to see my kids keep — they're all my children, doesn't matter what color they are.

让我来到这里的原因是我不想看到我的孩子们继续这样——他们都是我的孩子，无论他们是什么肤色。

Oh, no, that'll just bring me down.

不用了 这只会让我更沮丧。

" Yes, " Heidi replied. " The grandfather just brought me down in the sled" .

“是的，” 海蒂回答。“祖父刚刚用雪橇把我拉下来” 。

Did you bring me down here to tell me I can drive this?

你叫我来就是告诉我 我能开这辆车吗？

Mayor Snowflake had them bring me down to look at the dead body.

雪花镇长让他们带我下来 检查下尸体。

But I sure as hell wasn't going to let that bring me down and not have the ability to own and be proud of my heritage.

但我绝对不会让这让我失望，也不会让我失去拥有自己的遗产并为之感到自豪的能力。

And those are people I really don't need hanging around my life and bringing me down while I'm trying to carve some sort of financially sound path.

我真的不需要那些人在我的生活中徘徊，并在我努力开辟某种财务稳健的道路时让我失望。

She controlled herself, and answered: " Nothing only what I heard Mr. Royall say one day. He said he brought me down because my father went to prison" .

她控制住自己， 回答说：“没什么， 只是有一天我听到 Royall 先生说的。他说他让我失望是因为我父亲进了监狱” 。

There stood the man whom I had seen on the settle at the Three Jolly Bargemen on a Saturday night, and who had brought me down with his invisible gun!

那里站着一个我在星期六晚上在三个快乐驳船人定居点看到的人，他用他看不见的枪把我打倒了！

All this while, the strange man looked at nobody but me, and looked at me as if he were determined to have a shot at me at last, and bring me down.

这一切，奇怪的人看着我，看着我，仿佛他决心要打我最后，把我打倒。

The psalm of my praise which was sung so devotedly, did it bring me down from my heaven, not to make heaven of earth, but only to level heaven itself with the dust?

如此虔诚地唱出赞美我的圣歌，它是否把我从我的天堂拉下来，不是让天堂变成人间，而是将天堂本身夷为平地？

When he saw her, he tore his clothes and cried, " Oh no, my daughter! You have brought me down and I am devastated. I have made a vow to the Lord that I cannot break" .

耶弗他看见她，就撕裂衣服，说：" 哀哉！我的女儿啊，你使我甚是愁苦，叫我作难了，因为我已经向耶和华开口许愿，不能挽回。"