But I hesitated bringing up the subject again.

可我犹豫着，不知道是否该继续询问价钱。

I'm bringing you up with me.

我要你跟我一起晋升。

Seriously? You're bringing up the house?

来真的吗？提到房子？

Why are we bringing all of this up right now?

为什么我们现在要提起这些呢？

Button-pushers like to upset people by bringing up sore subjects.

惹怒别人的人喜欢通过提起触人痛处的问题让人心烦。

His eye is on the stragglers bringing up the rear.

他瞄准了殿后的那条鲸。

But any suggestion of bringing up more artefacts is controversial.

但是任何取出更多文物的建议都是有争议的。

Natural selection might be expected to favour the progeny of men who enjoy bringing them up.

自然选择也许更偏爱那些乐于带孩子男人的后代。

Let him know I'm bringing up a G.S.W.

告诉他我要带一个枪击伤的上来。

Really bringing the earth up to you to rest your forehead.

可以堆高点 垫额头。

Why are you bringing up something stupid like this now? Go home!

怎么突然说这种傻话？快回去！

And I can't keep bringing it up, bringing it all back.

我不能一直旧事重提，让大家沉溺其中。

She said, " rain came, and then thunder, bringing truffles up to the surface" .

" 下过雨，然后打雷，松露就会露出地面。"

For two hours our fishing proceeded energetically but without bringing up any rarities.

在两个钟头内，我们打鱼进行得相当活跃，但没有打到罕见的珍品。

Well I've caught my breath back after bringing up my breakfast and lunch.

我把早饭和中饭都吐了后，终于喘上一口气了。

The hot water, the water warming, the environment changing and bringing up the water.

热水，水变暖，环境变化，水位上涨。

I hesitate bringing this up, since you got so ugly about it last time...

我本来不想提了 但上次你也这么说的。

He said students are often the ones bringing up racial issues during his lessons.

他说，学生们经常在他的课上提出种族问题。

White folks always bringing up race when it suits them, never when it matters.

白人总是在对他们有利时提及种族，而真正重要时却只字不提。

All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!

我搞不清楚你们这些人！