Several hours earlier, the inferno was bringing down the Gothic Spire.

几个小时前，地狱之火将哥特尖塔夷为平地。

Yeah, they're capable of bringing that price down.

对，他们可以把价格降下来。

Now I'm just bringing it down on the bad guys. - Hoorah.

我专给那些坏蛋找麻烦。- 好哇。

And therefore, I decided to dedicate my life to bringing down the walls that separate people.

于是，我决定把自己的生命花在拆除这堵把我们分开的墙上。

Xiao-mei, I appreciate your grief, but, really, you're bringing everybody down. Will you pull it together?

晓梅，我很感激你这么难过，但是你这样让大家都心情不好。你高兴点好吗？

So what they're doing is… they're taking these containers or bringing them down to the ground.

那么，它们正在做的是--将集装箱卸在地面上。

So what they’re doing is… they’re taking these containers or bringing them down to the ground.

我们的工人… … 他们正在把这些货箱搬到地上。

Suddenly there was a crash as the horse slipped and fell on the ice, bringing down its rider.

突然一声巨响，马打滑摔倒在冰上，把骑马人也带了下来。

He says the U.S. will keep its end of the bargain, bringing troop levels down to 8,600.

他表示，美国将履行协议，将驻阿美军人数减少至8600人。

LTCM, a $100bn hedge fund backed by the super-rich, blew up in 1998, almost bringing down Wall Street.

美国长期资本管理公司曾由超级富豪出资1000亿美元对冲基金，1998年的濒临破产几乎拖垮整个华尔街。

President Hassan Rouhani said everyone responsible for bringing down the aircraft must be punished. Here is Caroline Hawley.

总统哈桑·鲁哈尼表示，对击落飞机负责的所有人都必须受到惩罚。请听卡罗兰·霍利的报道。

The nub of the problem is that the bank's twin aims—generating inflation and bringing down yields—are somewhat contradictory.

问题的关键在于央行的两个目标--实现通胀与压低收益率—一定程度上是矛盾的。

It would be too dangerous for another climber to spend their energy bringing the body down the mountain.

对其他登山者来说，把精力花在把尸体带下山上太危险了。

Ah, thanks the Qantas crew by the way for doing a phenomenon job and bringing us down safely.

非常感谢Qantas全体机组人员所做的奇迹般的工作并且让我们安全着陆。

" There are two playing, and only one has thrown, " said the reddleman, quietly bringing down the box.

“我们是两个人玩，现在才一个人掷过，”红土贩子说道，他把骰子盒平静地放下。

Without those toxic voices bringing you down, you'll find yourself in a much more positive state of mind.

没有那些消极的声音给你带来失望，你会发现自己的心态更加积极。

ISIS has claimed responsibility for bringing down a Russian passenger plane last month.That happened over Egypt's Sinai Peninsula.

这个恐怖组织已发表声明称对上个月埃及西奈半岛的俄罗斯坠机事件负责。

But pilots of the Egypt Air made no distress call, and no militant group admitted bringing down the aircraft.

但飞行员并未发出求救信号，也无军事组织称将飞机击落。

They're uplifting their communities, bringing down poaching rates dramatically and contributing to a huge rebound in wild animal populations.

她们振奋了自己的集体，让偷猎率急剧降低，为野生动物数量的大幅回升做出了贡献。

Something Rakeen told me about diapers got me thinking about a third way we might start bringing prices down.

拉肯告诉我的一些关于尿布的事情让我想到了第三种降低价格的方法。