Then you'd better open a current account.

那么你还是开立往来帐户为好。

I would like to open a current account.

我想开一个活期存款帐户。

Would you like to open a current account?

你想开一个活期存款帐户吗？

I'd like to open a current account, but I have a couple of questions.

我想开个活期账户，但是我有几个问题要问。

The man wishes to apply for a current account. So current has been written in the space.

这个男人想申请一个活期存款账户，所以活期被写在了空白处。

Greece has posed a current account surplus for the first time since records began. Mark Lowen reports from Athens.

希腊出现有记录以来首次国际收支经常项目顺差，马克·罗文在雅典报道。

Of course, there's no interest on a current account.

当然， 活期账户没有利息。

What's the minimom deposit for opening a current account?

开一个储蓄账户的最低存款额是多少？

Mary was in the bank to ask about opening a current account.

【open】玛丽在银行里询问开立活期存款账户的事。

Sure. Anyone over the age of 18 can open a current account alone but people under 18 need to have their parents' approval.

当然。只要年满18 岁，就可以自行开活期存款账户，未满18 岁的人则必须获得父母许可。

Bank Manager: No. If you put it into a seven day's deposit account, of course, you get interest, but in a current account, none.

银行经理：没有。 如果你把它存入一个 7 天的存款账户， 你当然会得到利息， 但在活期账户中， 则没有。

So the most common one is that in order to get these regular savings accounts, you have to have a current account with the bank first.

所以最常见的是， 为了获得这些定期储蓄账户，你必须先在银行开一个活期账户。

Bank Manager: Well, with a current account you can ... have a cheque book, or you can come into the bank and take the money out as you like.

有了活期存款账户， 你可以… … 有支票簿，或者你可以到银行随便取钱。

When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time either in cash or by drawing a cheque in favour of another person.

任何人在银行开一个活期账户，就等于把钱借给了银行。这笔钱他可以随时提取，提取的方式可以是取现金，也可以是开一张以他人为收款人的支票。