She is like a revolving lighthouse; pitch darkness alternating with a dazzling brilliancy!

她就像一座旋转的灯塔， 漆黑的黑暗与耀眼的光辉交替出现！

Long lines of dull brick houses were only relieved by the coarse glare and tawdry brilliancy of public-houses at the corner.

直到在街角看到一些粗俗、耀眼的酒肆以前，两旁一直都是连续不断的暗灰色的砖房。

The lightning flashes with intense brilliancy, and never seems to cease for a moment.

闪电闪烁着强烈的光芒， 似乎一刻也没有停止过。

The brilliancy might have befitted Aladdin's palace, rather than the mansion of a grave old Puritan ruler.

辉煌可能适合阿拉丁的宫殿，而不是严肃的清教徒统治者的豪宅。

He gives you the impression that he dashes off his work and gets it through from sheer brilliancy.

他给你的印象是， 他匆匆忙忙地完成了工作， 并凭借纯粹的才华完成了工作。

The carnations of the painting had withered, but the eyes were still wonderful in their depth and brilliancy of colour.

画中的康乃馨已经枯萎，但那双眼睛的深邃和色彩依然迷人。

The former was impressed with the brilliancy which exercise had given to her complexion . The latter was thinking only of his breakfast.

达西先生爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色。至于赫斯脱先生，他一心一意只想要吃早饭。

Like the planet Mercury surrounded by the lustre of sunset, her permanent brilliancy passed without much notice in the temporary glory of the situation.

她那恒久的光彩，像是被夕阳的余晖所掩映的水星，在这暂时的令人眼花缭乱的情况下，没有引起人们多大注意。

She was in all the brilliancy of the wife of thirty years, who conceives no children, eats heartily, and is excited.

她完全是结婚三十年的妻子的光彩， 没有孩子，吃得很饱，很兴奋。

And as he suddenly turned it, the rays leaped forth again with renewed brilliancy, and seemed to pierce his very heart.

而当他猛地转动它时，光芒再次迸射而出，焕发出新的光彩，似乎要刺穿他的心脏。