Ray Dalio made it a founding principle at Bridgewater, a successful investment fund.

雷·戴利奥将其作为成功的投资基金布里奇沃特的创始原则。

ALICE WINKLER: And how do they do that at Bridgewater?

他们在“桥水投资公司”如何做到这一点？

If you work at Bridgewater, you have to be eager to stress-test your ideas.

如果你在“桥水”工作，你必须急于对自己的想法进行压力测试。

ALICE WINKLER: Ray Dalio, founder of Bridgewater Associates.

雷·戴利奥，桥水投资公司的创始人。

My grandfather was the son of the Duke of Bridgewater, but he left England and came to America.

我祖父是布里奇沃特公爵的儿子，可他离开了英国，来到了美国。

And how about our huge shout-out to our Vikings at East Bridgewater Junior and Senior High School in East Bridgewater, Massachusetts.

接下来还要向马萨诸塞州东布里奇水准高中的维京人们致以特别的问候。

When the old Duke died, my grandfather's younger brother stole everything and made himself the Duke of Bridgewater.'

老公爵死时，我祖父年轻的兄弟偷走了一切，变成了布里奇沃特公爵。”

I had to cut my losses so that my company, Bridgewater, was left with one employee: Me.

我必须消减损失，以致我的公司，桥水公司，只剩下一个员工，我自己。

In 2011, that same fund went up 45%. As Dalio said, Bridgewater didn't just “withstand” the crisis.

2011年，这只基金上涨了45%。正如戴利奥所说，桥水公司不仅仅是“抵御”了危机。

Well, we're the only church in bridgewater proper.

Bridgewater唯一的教堂。

The largest hedge fund in the world, Bridgewater Associates, is undergoing a huge shake-up.

世界上最大的对冲基金桥水基金正在经历一场巨大的重组。

They worked truck stops and rest areas in the counties surrounding bridgewater.

她们出没于Bridgewater周围郡县的 卡车站和休息区域。

And the void's center is bridgewater.

而空出地方的中心就是Bridgewater。

Dalio is the founder of the world's largest hedge fund, Bridgewater Associates.

达里奥是世界上最大的对冲基金桥水基金的创始人。

So does anything about Bridgewater's situation say something bigger about how hedge funds are doing right now?

那么， 关于桥水基金的情况是否能说明对冲基金目前的表现？

And that's where Bridgewater is today, in Westport, Connecticut, the number one most successful hedge fund firm, with 150 billion dollars in global investments.

这就是今天的桥水公司，位于康涅狄格州的韦斯特波特，世界上最成功的对冲基金公司，拥有一千五百亿美元的全球投资。

And Ray Dalio as well, the billionaire founder of Bridgewater, the hedge fund, said that the government was operating like one of an emerging country.

还有雷·达里奥，布里奇沃特的亿万富翁创始人，对冲基金，他说政府的运作就像一个新兴国家之一。

On Wednesday, Chris and I will be speaking with Ray Dalio, the founder of Bridgewater, and he is going to address the market and economic implications of this pandemic.

周三， 克里斯和我将与桥水基金创始人雷·达里奥 (Ray Dalio) 交谈，他将讨论这一流行病对市场和经济的影响。

John Paulson made billions predicting the bursting of America's housing bubble; James Chanos, a short-seller, disrobed Enron; and Ray Dalio, the boss of Bridgewater, the world's largest hedge fund, makes a killing for his investors and keeps calm doing transcendental meditation.

约翰•保尔森因预测到美国房地产泡沫而赚了几十亿美元；卖空家James Chanos剥光了安然公司；世界上最大的对冲基金Bridgewater总裁Ray Dalio，为其投资者抓住猎杀机会而通过冥思竟作来保持冷静。