And brick by brick, block by block, neighborhood by neighborhood, you built a better future.

一砖一砖、一个街区一个街区、一个社区一个社区的重建，你们建造了更美好的未来。

When we got to the house where we live in it was taken apart brick by brick.

当我们到达我们住的房子时，它已经被一砖一瓦地拆了。

Historical monuments were painstakingly rebuilt, and brick by brick, season by season, the Nagasaki way of life was restored.

大家精心修复历史古迹，一砖一瓦，走过春夏秋冬，长崎的生活终于回到正轨。

Inside our cells biochemical factories build proteins brick by brick so to speak of the bricks being amino acids.

生化工厂在我们的细胞里一砖一瓦地建造蛋白质，氨基酸的建造也是如此。

We have a phrase which is about building something up carefully, or taking it apart – it's 'brick by brick'.

我们有一个短语，指的是小心地建造什么东西，或者把它拆开：“brick by brick”。

But residents have started to rebuild. The process described as being brick by brick, shingle by shingle, prayer by prayer.

但是当地居民已经开始重建工作。这一过程是人们在祈祷中一砖一瓦，一土一木的重建自己的家园。

Again, it's not just literal – if you're trying to disprove someone, you can take their argument apart brick by brick.

再说一次，这不仅仅是字面上的——如果你试图反驳某人，你可以一点一点地把他们的论点拆开。

It will be have to done piece by piece, brick by brick, grating your teeth and hoping you don't get stuck.

它将需要一块一块的进行，动动你的牙齿，希望你不要被口香糖卡住。

I did this brick by brick scene in season three.

我在第三季中一砖一瓦地完成了这个场景。

There was the original office building, brick by brick, and the laboratory, board, shingle, foundation rock, and even the very soil it had stood upon.

原来的办公楼、每一块砖以及实验室：板、木瓦、基石，甚至是下面的土壤。

And, brick by brick, we will rebuild the infrastructure of opportunity.

我们将一砖一瓦地重建机遇的基础设施。

Once the plan was set in cornerstone, it seemed pretty concrete when they took it step by step, because they couldn't go brick by brick.

之前的计划都碰壁了，因为这栋建筑是相当牢固，又不可能一砖一瓦的拆卸移动。

And as my parents did, begin the urgent task of rebuilding Africa, brick by brick.

像我的父母一样，开始一砖一瓦地重建非洲的紧迫任务。

I'm going to take apart your firm brick by brick.

不然我就会一点一点整垮你们的律所。

He didn't seem particularly egotistic about his job because he built it brick by brick.

他似乎对自己的工作并不特别自负，因为他是一砖一瓦建立起来的。

Make it your transmission to be " monochrome automatic" and build your record " brick by brick" by taking it " three by three" steps at a time.

你最好挂上“单色自动挡”，并且每次都三步并作两步的同时转动一个又一个色块，从而创造新的纪录。

You're listening to Authentic Real English from BBC Learning English, and we are learning the expression 'brick by brick', which is a way to refer to something done carefully and gradually.

欢迎收听BBC《地道英语》节目，我们正在学习“brick by brick”这个表达方式，它指一件小心翼翼、逐步完成的事情。

Without their drinking water and after a virulent smallpox epidemic, the Aztecs inside withered away and the Spanish conquered and subsequently raised the city almost completely to the ground brick by brick.

由于没有饮用水，外加一场致命的天花疫情，阿兹特克人在城内逐渐消失，西班牙人征服了这座城市，随后一砖一瓦地将这座城市几乎完全夷为平地。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -- block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

最重要的是，我会让你们一起重建这个国家。用自己的双手，从一砖一瓦做起。这是美国立国221年以来的前进方式，也是惟一的方式。