She accompanied Keynes to the Bretton Woods conference and swam naked in a fishpond.

她陪同凯恩斯参加了布雷顿森林会议，还在鱼塘里裸泳。

It greatly worsened an existing inflation problem caused in part by the collapse earlier that year of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.

它极大地恶化了已有的通货膨胀问题，部分原因是当年早些时候布雷顿森林固定汇率体系的崩溃。

The Jamaica system is the international monetary system established after the collapse of the Bretton woods system.

牙买加体系是布雷顿森林体系崩溃后建立的国际货币体系。

The roles of both the IMF and the World Bank have changed a lot since the days of Bretton Woods.

自布雷顿森林体系时代以来，国际货币基金组织和世界银行的角色都发生了很大变化。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要的外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动汇率制被引入、布雷顿森林体系走向瓦解。

It all started at this hotel in New Hampshire in July 1944, where 44 countries gathered for the Bretton Woods Conference.

一切始于 1944 年 7 月新罕布什尔州的这家酒店，当时有 44 个国家参加布雷顿森林会议。

The creation of the IMF was agreed at the Bretton Woods Conference of July 1944, when representatives from more than 40 countries met to rewrite the rules of the world economy.

1944年7月，来自40多个国家的代表在布雷顿森林会议上商定成立国际货币基金组织，旨在重写世界经济规则。

After the collapse of the Bretton Woods system in the early 70s, when Richard Nixon removed the US dollar's peg to gold, the IMF appeared to be out of a job.

上世纪70年代初，当理查德·尼克松取消了美元与黄金挂钩的汇率制度，布雷顿森林体系崩溃，国际货币基金组织似乎无事可做。

In response, the Bretton Woods institutions -- the IMF and the World Bank -- pushed for free trade not aid, yet the historical record shows little empirical evidence that free trade leads to economic growth.

对此，布雷顿森林体系－ 国际货币基金组织和世界银行推崇自由贸易，而不是经济援助，然而历史数据表明，没有实质证据证明 自由贸易会促进非洲的经济增长。

At the same time, you had a couple of other things going on, back in the U.S. President Nixon had pulled the us out of Bretton Woods.

与此同时，还有其他一些事情在发生，回到美国，尼克松总统将美国从布雷顿森林体系中拉了出来。

The new world order at the end of World War II, and with the Bretton Woods monetary system, created a new monetary system in 1945, a new money.

二战结束时的新世界秩序，以及布雷顿森林货币体系， 在1945年创造了新的货币体系， 一种新的货币。

The crisis marked the beginning of the end for the Bretton Woods standard that had kept the dollar pegged to gold, and currencies elsewhere to the dollar, since 1944.

这场危机标志着布雷顿森林体系结束的开始，该体系自 1944 年以来一直保持美元与黄金挂钩，其他国家的货币与美元挂钩。

After three weeks of heated negotiations at Bretton Woods, especially between Keynes who was representing the United Kingdom and Harry Dexter White, the U.S. Treasury representative, a deal was reached.

在布雷顿森林体系中，特别是代表英国的凯恩斯和美国财政部代表哈里·德克斯特·怀特之间进行了三周的激烈谈判之后，达成了一项协议。