I suppose he offered the charm of the unexpected to that mass of undergraduates who, for all their matter-of-fact breeziness, are curiously alive to the romantic.

我想他向那群本科生提供了出乎意料的魅力， 尽管他们在现实生活中轻松自在， 但对浪漫却充满好奇。