Casaubon acts up to his sense of justice.

Casaubon 表现出他的正义感。

Yasmani mentions how the middle children in his family " act up" to get attention.

Yasmani 提到了他家中的二三岁孩子如何“装模作样”以引起注意。

Once sure of that, and where women are concerned it is not easy, the next is, to act up to the decision.

一旦确定这一点， 而且涉及到女性， 这并不容易， 其次是按照决定行事。

But he also repeated the firm's long standing assertion that it acted according to the state of scientific knowledge up to time that challenged by campaigners.

但他再次重申公司长期的断言，即药物是根据当时的科学知识研制的，不过已有活动人士表示质疑。

The firstborn still thinks he's in charge, the middle children still act up to get attention, and the baby of the family is still rebellious.

长子仍然认为他是负责人，二儿子仍然装模作样以引起注意， 家里的孩子仍然叛逆。

Whilst women avow, and act up to such opinions, their understandings, at least, deserve the contempt and obloquy that men, WHO NEVER insult their persons, have pointedly levelled at the female mind.

虽然女人承认并按照这些意见行事，但她们的理解至少值得男人的蔑视和辱骂，他们从不侮辱自己，直截了当地指向女性的思想。

I should have to act up to the part, and tell her I've been cut to pieces in an underground dungeon and stuck together again rather badly; and she'd want to know exactly what the process felt like.

我应该尽本分，告诉她我在地下地牢里被砍成碎片，然后又粘在一起了，相当糟糕；她想知道这个过程到底是什么感觉。