The head of the military is acting under which constitution?

军事首脑是在哪种宪法下领导？

Kim Davis said she was acting under God's authority.

金·戴维斯称她是在“上帝的授权下”进行的。

His supporters say he appeared to be acting under duress.

他的支持者表示，他似乎是在胁迫下发表了这番言论。

Fool! I am the Fates' lieutenant; I act under orders.

傻瓜！我是命运之神的助手，我依照命令行事。

The court acted under a law that bans -- quote -- " the promotion of nontraditional sexual relations to minors."

该法院的行动基于一项禁止“向未成年人推广非传统性关系”的法律。

It is true that the wolf bit her, but it was acting under severe provocation she was hurting its babies.

狼是咬了她，但它是受到严重挑衅的情况下咬的，谁叫她伤害小狗呢。

But he does not show how selection acts under nature.

但他没有说明自然界中的选择是如何进行的。

Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.

每个人的行为不仅是在外在的强制下进行的，而且也是根据内在的需要而进行的。

'You did not act as I should have acted towards you under those circumstances.

“在那种情况下， 你没有像我应该对你那样做。

Sondland explaining he, ambassador Kurt Volker and Energy Secretary Rick Perry acted under the direction of Trump's personal lawyer Rudy Giuliani.

桑德兰解释说，他、库尔特·沃尔克大使和能源部长里克·佩里是在特朗普的私人律师鲁迪·朱利安尼的指导下采取行动的。

And Environment Minister Erddogan Bayraktar called for the resignation of Prime Minister Erdogan, said he acted under the Prime Minister's orders.

环境部长Erddogan Bayraktar呼吁总理埃尔多安辞职，称自己是依从总理的命令而所为。

But luckily, we know this about ourselves, and we can predict how we'll act under certain environments.

但幸运的是， 我们了解自己，并且可以预测我们在特定环境下的行为方式。

He was, most probably, acting all this time under a confused recollection of the promised consolation of Duncan.

他，很可能，一直在对邓肯承诺的安慰的模糊回忆中行动。

Barbro cannot help smiling, and being not unused to acting under critical circumstances, she flicks off the flea at once.

芭布罗忍不住笑了笑， 不习惯临危不乱， 连忙弹掉跳蚤。

I am glad that he finally made up his mind to take some definite course of action, and acted under proper medical advice.

我很高兴他终于下定决心采取一些明确的行动，并且是在适当的医疗建议下采取的行动。

" The Emperor's father and the Queen of England, his grandmother, both acting under the influence of the Empress Frederick" .

“皇帝的父亲和英国女王，他的祖母，都在腓特烈皇后的影响下行事”。

They moved like figures in a dream, with a stealthy directness, as though they acted under the influence of another's will.

他们像梦中的人物一样移动， 带着一种隐秘的直接， 仿佛他们是在另一个人的意志的影响下行动。

The dreadful revolutionary title was dropped, and the body, with its branches, acted under the respectable name of the 'Board of Conciliation and its local offices'.

可怕的革命头衔被取消了， 这个机构及其分支机构以“调解委员会及其地方办事处” 这个可敬的名义行事。

He found her at last acting with great success at Avignon under the same name, looking more majestic than ever as a forsaken wife carrying her child in her arms.

他终于发现她在阿维尼翁以同名演员大获成功，看起来比以往任何时候都更威严，就像一个怀抱孩子的被遗弃的妻子。

While no English ruler from James II to George III ventured to interfere with colonial matters personally, constant control over the colonies was exercised by royal officers acting under the authority of the crown.

——虽然从詹姆斯二世到乔治三世， 没有一位英国统治者敢于亲自干涉殖民地事务，但对殖民地的持续控制是由在王室权威下行事的皇家官员行使的。