The first gulp of icy lake water felt like the breath of life.

吸进第一口冰冷的湖水，就像获得了生命所需的氧气。

There goes the meanest man that ever took a breath of life.

刚过去的是最残忍的人，他杀过人。

It's sometimes referred to as the spirit or the breath of life.

它有时被称为灵魂或生命的气息。

They have the hot breath of life in them, lusty, mischievous, nursery school naughtiness.

他们生机勃勃，精力充沛，鬼精灵似的，简直就是一个幼儿园的淘气包。

22 Everything on dry land with the faintest breath of life in its nostrils died out.

22 凡在旱地上以鼻呼吸的生灵都死了。

This pressing of noses symbolizes the coming together of minds, that we share the breath of life.

把鼻子碰在一起代表心意合一，两人共享生命的气息。

15 Pairs of all creatures in which there was the breath of life entered the ark with Noah.

15 一切有生气有血肉的，都一对一对地同诺厄进了方舟。

Most ideas are stillborn, and need the breath of life injected into them through definite plans of immediate action.

大多数想法都胎死腹中，需要通过立即行动的明确计划为其注入生命的气息。

Such intercourse is the very breath of life.

这样的交往就是生命的气息。

She seemed a creature fresh from the hand of God, and waiting for the breath of life; not one who had lived, and suffered death.

她看上去就像刚刚出自造物主之手的生灵，正在等待着赋予新的生命；绝不像是一个曾有过生命、曾经经历过死亡之苦的人。

The breath of life, so to speak, is breathed into the ego by the inner self, but from that point on the ego is independent.

生命的气息，可以说，是由内在自己吹入自我的，但从那一刻开始，自我是独立的。

It’s sometimes referred to as the spirit or the breath of life.

它有时被称为精神或生命的气息。

Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

旱地上所有鼻孔里有生命气息的东西都死了。

22 Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.

22 陆地上所有鼻孔里有生命气息的生物，全都死了。

Risk might be the breath of life to him, but that kind of risk would be very definitely out.

风险对他来说可能是生命的气息， 但那种风险肯定会被​​排除在外。

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

凡有血肉、有气息的活物，都一对一对地到挪亚那里，进入方舟。

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

一切有生命气息的生物都成双成对地来到诺亚那里，进入方舟。

They are the breath of life — by which I mean that life, in its own way, breathes them upon us.

它们是生命的气息——我的意思是生命以它自己的方式将它们呼吸到我们身上。

In the Old Testament the Book of Genesis says that God formed man out of dust from the ground when He blew into his nostrils the breath of life.

在《旧约·创世纪》中，当上帝把生命的气息吹进他的鼻孔时，他就把地上的尘土变成了人。

7 the LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

7 耶和华　神用地上的尘土造人、将生气吹在他鼻孔里、他就成了有灵的活人、名叫亚当。