Finally, on August 13, 1910, she breathed her last.

终于，在 1910 年 8 月 13 日，她寿终正寝。

37 With a loud cry, Jesus breathed his last.

37 耶稣大声喊叫、气就断了。

In the blue light of the morning he breathed his last.

在蓝色的晨光中，他停止了呼吸。

At twelve o'clock Werther breathed his last.

十二点钟，维特咽下了最后一口气。

One minute more, and I would have breathed my last.

再过一分钟， 我就要咽下最后一口气了。

With a loud cry, Jesus breathed his last.

耶稣大声喊叫，气就断了。

He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

他咽下最后一口气后就死了，他被聚集到他的人民身边。

He had breathed his last... and the clasped hands of Mariana and Solomin still lay upon his breast.

他已经咽下了最后一口气… … Mariana 和 Solomin 紧握的手仍然放在他的胸前。

So euphemistically, someone might breathe their last, but dysphemistically, that old geezer down the road finally bit the dust.

委婉地说，有人可能会呼吸最后一口气，但委婉地说， 路上的那个老家伙终于咬住了灰尘。

17 Ishmael lived 137 years. When he breathed his last and died he was buried with his family.

17 以实玛利享寿一百三十七岁，气绝而死，归到他列祖（原文作本民）那里。

How strange it would be, I thought, if this man were to breathe his last with me by his

我想，如果这个人在我身边与我一起咽下最后一口气，那该有多奇怪啊！

Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.

以实玛利享寿一百三十七岁，气绝而死，归到他列祖（原文作" 本民" ）那里。

From the day her child is born to the day she breathes her last, a mother only lives for her child.

从孩子出生到她最后一次呼吸， 母亲只为孩子而活。

17 The span of Ishmael's life was one hundred and thirty-seven years. After he had breathed his last and died, he was taken to his kinsmen.

17 依市玛耳一生的岁月是一百三十七岁；然後断气而死，归到他亲族那里去了。

With these words his gratitude to M. de la Mole, which had been in spite of himself torturing his conscience up to this time, breathed its last.

说到这里，他对德·拉莫尔先生的感激之情戛然而止，尽管他一直在折磨自己的良心。

We are the clouds, the rocks, the beetle climbing arduously up the bark of a tree, a baby being born on another continent, a nonagenarian breathing their last, a line in a poem and a star expiring in a distant galaxy.

我们是云朵，是岩石，是努力爬上树皮的甲虫，是在另一个大陆上出生的婴儿，是垂垂老矣的老人，是诗中的一行，是在遥远星系中逝去的星星。