" The vicar says they've run away together, " I said. I had not breathed a word of what I knew.

" 牧师说他们一块儿逃跑了，" 我说。 我绝口没提我所已经知道的情况。

" The grand-duke never breathed a word about it to his servant. But certain particulars and the coincidence of facts that ensued enabled the man to build up the truth, at least, in part" .

“大公从未向他的仆人透露过这件事。但某些细节和随后发生的事实巧合使这个人至少部分地建立了真相” 。

She could not have breathed a word of her bliss, but she was not altogether sorry to have it guessed, and pity for Andora's destitution yielded to the pleasure of using it as a mirror for her own abundance.

对于她的幸福，她说不出一个字来，但她并不完全因为被人猜到而感到遗憾，对安多拉贫困的怜悯让位于将其用作自己富足的镜子的乐趣。