There is another way to break the spell. We can help you.

还有一种方法可以打破咒语。我们可以帮你。

And only after more than a minute of paralysis did Adam manage to break the spell.

在瘫痪了一分多钟之后，亚当才设法打破了魔咒。

As she did it, she concentrated so hard that I kept silent, afraid of breaking the spell.

她清洗时十分专注，我只能保持沉默，以免破坏气氛。

Karlie said nothing. To speak would be to break the spell, the supremacy he felt he was slowly gaining.

卡里什么都没说。开口说话将会打破僵局，他感觉自己正在慢慢取得优势。

More about the restaurant would slow the pace of that story, perhaps annoying us enough to break the spell good fiction can weave.

关于餐馆的过多描述会拖慢故事的步伐，甚至可能会令读者生厌，破了好故事编织的魔咒。

But she did not speak the words, fearful of breaking the spell that lay between them, fearful that his mind would close against her.

可是她没有说这个话，因为生怕破坏了他们之间此刻在的那种默契，生怕他的心又要向她关闭起来。

The man, the human being, broke the spell at once.

这个男人，那个人类，立刻打破了这个咒语。

He lay still, not wanting to break the spell.

【spell】他静静地躺着，不想结束这魔幻般的美妙时刻。

Now to make the illusion work, it's vital never to break the spell.

现在，为了使幻术发挥作用，至关重要的是永远不要打破咒语。

Wasn't she supposed to kiss Prince Charming and break the spell?

她不应该去亲吻 白马王子并打破咒语？

Bonnie, it hurts. -I can't break the spell, Elena. I'm sorry. But I can try to take some of the pain away. Ok? Ok? Ok.

邦妮，我很疼。-我破不了咒语，埃琳娜，对不起。但我可以试试移走部分的疼痛。好吗？好吗？好。

When Henry speaks again, it's soft, as if he's trying not to break the spell.

当亨利再次说话时，声音很轻，就好像他试图不打破这个咒语。

They may have only temporarily broken the spell in the hope that we drop our guard.

他们可能只是暂时停止施法好让我们放松戒备。

It makes you wonder: if this film is supposed to celebrate the beauty of their work and the magic of their adventure, then why break the spell?

如果这部电影是为了赞美他们的工作之美和他们冒险的魔力，那么为什么要打破这个魔咒呢？

However, if you are very clever, you might be able to break the spell, and then you'll be under it no more.

然而，如果你非常聪明，你也许能够打破这个咒语，然后你就不再受咒语控制了。

I moved a little to show him I was still there, but I didn't say anything for fear of breaking the spell.

我稍微移动了一下， 告诉他我还在那里， 但我没有说什么， 因为我害怕打破咒语。

After the long mournful cry of the horn had faded away, the silence seemed to stretch out to an hour. The wildling finally broke the spell. " Only one, then. Rangers" .

战号悠长的悲鸣消散后，寂静似乎持续了一小时。人们提心吊胆。最后野人打破沉默：" 只有一声。游骑兵。"

" Have you got the pluck" ? said he, breaking the spell in a tone so cynical that it brought my last drop of blood to the boil.

“你有勇气” 吗？他说，用一种如此愤世嫉俗的语气打破了咒语， 以至于让我最后一滴血都沸腾了。

His father tossed the antler to the side and cleansed his hands in the snow. I'm surprised she lived long enough to whelp, he said. His voice broke the spell.

父亲扔开鹿角，在雪地里把手弄干净。" 没想到它还有力气把孩子生下来。" 他的声音打破了先前的沉默。

I dreaded lest the others should come in suddenly and break the spell she had cast about me; but we stood there a while by the corner of the big gable of the house, and no one came.

我害怕其他人会突然进来打破她对我施下的咒语；但是我们在房子的大山墙的拐角处站了一会儿，没有人来。