Your body digests carbohydrates, breaking it down into glucose.

你的身体消化碳水化合物，将其分解成葡萄糖。

We can identify its fundamentals by breaking it down into its component parts.

我们可以通过将其分解为各个组成部分来确定其基本原理。

NPR's Jim Zarroli breaking it down for us. Thanks so much, Jim.

以上是NPR新闻的吉姆·扎罗里带来的详细报道。非常谢谢你，吉姆。

Today we're going to be breaking it down and looking at each one.

今天我们将把它分解并一个个看。

For a start, oestrogen is anabolic, building up muscle, while progesterone is catabolic, breaking it down.

首先，雌激素是合成代谢的，可以增强肌肉，而黄体酮是分解代谢的，可以分解肌肉。

Max Tegmark is just kind of really breaking it down.

马克斯·泰格马克（Max Tegmark）正在彻底打破它。

He's breaking it down for his student, and she understands it.

他正在为他的学生打破它，她明白了。

In your cells, " burning" glucose really means breaking it down so its component parts can be used to produce ATP.

在你的细胞中，“燃烧”葡萄糖实际上意味着分解它，这样它的组成部分就可以用来产生三磷酸腺苷。

Chef Annika Goldbulli is testing the technology, as she cooks sensors record the entire process, breaking it down into thousands of data points.

厨师Annika Goldbulli正在测试这项技术，当她烹饪时，传感器会记录下整个过程，将其分解成数千个数据点。

So let's start by breaking it down and seeing what happens when we get too much of certain nutrients and minerals.

因此，让我们首先对其进行分解，看看当我们摄入过多的某些营养素和矿物质时会发生什么。

Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?

为什么要在树正在分解叶绿素以尽可能多地挽救它的时候保护叶绿素？

The verb " to parse" (parse) here means to analyze something by taking a whole and breaking it down into its parts.

这里的动词“剖析” （parse）的意思是把一个整体分解成各个部分来分析某事。

You see, whenever you eat food, the muscles in your digestive tract push the food through your intestinal tubes, breaking it down and absorbing the food's nutrients.

每当你吃食物时，消化道的肌肉就会推动食物通过你的肠管，将其分解并吸收食物的营养。

You can do this by taking the large goal of obtaining The Grail and breaking it down into the smallest possible goals that you're willing to pursue.

要做到这一点，你可以把获得圣杯这个大目标分解成你愿意追求的最小目标。

An AI programmer begins by taking a problem a computer is meant to solve and breaking it down into smaller tasks, to be dealt with by particular subsystems.

在人工智能领域，当一名程序员接受了一项准备交给计算机去解决的任务时，他首先会把这项任务分解为一些更小的任务，然后再把这些更小的任务交给一些特定的子系统去解决。

We spend plenty of time creating research, but not enough breaking it down into bite-sized bits that a busy cop or social worker can easily digest.

我们花了很多时间进行研究，但没有足够的时间将其分解成忙碌的警察或社会工作者可以轻松消化的一口大小。

As soon as it contacts the soil, worms and other invertebrates begin breaking it down into smaller parts;absorbing nutrients from what they consume and excreting the rest.

一旦它接触到土壤，蠕虫和其他无脊椎动物就开始将其分解成更小的部分； 从它们消耗的食物中吸收营养并将其余部分排出体外。

COMT inhibitors like entacapone and tolcapone are only given with levodopa to prevent the enzyme from breaking it down outside the central nervous system, thus allowing more of it to enter the brain.

COMT抑制剂，例如恩他卡朋和托卡朋与左旋多巴一起用于治疗，只是为了防止左旋多巴在中枢神经系统外被分解，从而使更多左旋多巴进入脑中。

By breaking it down you can get things into the brain, but also by breaking it down, now things can go from your brain out into your circulation, to your peripheral system, which includes your immune system.

通过破坏它，你就能将药物送入大脑，但同样的一些东西也会借大脑进入身体循环，并到达包括免疫系统在内的其他外部系统。

For instance, when faced with a challenging problem or task, we can apply active learning principles by breaking it down into smaller, manageable parts, seeking different perspectives, and engaging in hands-on experimentation.

例如，当面临具有挑战性的问题或任务时，我们可以应用主动学习原则，将其分解为更小、易于管理的部分，寻求不同的观点，并进行动手实验。