Those who are not breaking away are not happy.

但不脱离的人并不高兴。

Tomorrow, the U.K. triggers Brexit, the process for breaking away from the European Union.

明天，英国将启动脱欧程序，即英国退出欧盟的程序。

We know that retreats, breaking away from the day-to-day, can help induce creative thinking.

我们知道休息一下，打破枯燥日常，可以促进创造性思维。

And breaking away from Noteshelf 2 for a second, this is a huge strength for the iPad Pro overall.

先不说 Noteshelf 2，这对 iPad Pro 来说是一个巨大的优势。

In any case, so do you ever think about breaking away?

不管怎样，你有想过分手吗？

Women were encouraged to take up work outside the home, breaking away from their traditional roles.

鼓励妇女走出家门从事工作，摆脱传统角色。

It was here in 2018 that researchers captured this footage of large chunks of ice breaking away in a process called calving.

在2018年，研究人员正是在这里拍摄到了大块冰块破裂的画面，这一过程被叫做崩裂。

A Yemeni separatist group, the Southern Transitional Council has declared self-rule in Aden and its surrounding area, breaking away from the central government.

也门独立组织南方过渡委员会宣布在亚丁及其周边地区实行自治，脱离中央政府。

Clubs, including Manchester United, Real Madrid and Juventus, are breaking away from established competition to start what they are calling the European Super League.

曼联、皇家马德里和尤文图斯等俱乐部将脱离既定竞争，开始他们称之为的欧洲超级联赛。

In 1905, Einstein, while still a patent clerk, introduced his Special Theory of Relativity, breaking away from the conventional understanding of space and time.

1905年，爱因斯坦在还是专利职员时就提出了狭义相对论，打破了对空间和时间的传统理解。

The government in Baghdad says the referendum is unconstitutional and strongly opposes any move that might lead to the Kurdish area breaking away from Iraq.

巴格达政府表示，这次公投是违反宪法规定的，强烈反对任何导致库尔德地区从伊拉克独立的举动。

She flung the obscenity like a challenge into the outraged silence; then, suddenly breaking away from him, ashamed, ashamed, covered her face with her hands, sobbing.

她把这个猥亵的词扔向了受到侮辱的寂静，仿佛是在挑战。然后她离开了主任，感到了羞耻，羞耻，用双手掩住了面孔，抽泣起来。

After she finally got clean, her team treated her like she was a kid, says the friend. Over the last year she wanted more freedom and started breaking away.

“她终于摆脱困境了，而她的团队却把她当成了一个孩子。”“在过去的一年里，她想要更多的自由，并开始逃离。”

The people here, gathered from nearby towns, are being taught the ideology of this group of disaffected soldiers that has controlled territory in eastern Congo since breaking away from the army last year.

这里的人们来自附近的城镇, 他们被灌输的是自去年脱离军队以来这群不满的士兵已经控制刚果东部地区的意识。

Congress was to vote on the issue in July of 1776. If the vote came out for independence, America would need to explain exactly why it was breaking away from England.

国会将于1776年7月就此问题进行投票。 如果投票支持独立，美国将需要解释它为什么要脱离英国。

And while people all around the world have adopted these habits and seem to be doing just fine, it's important to realize that now might be the best time to start breaking away from them.

虽然世界各地的人们都会养成这些习惯，而且似乎做得很好，但重要的是要意识到，现在可能是开始摆脱这些习惯的最佳时机。

This was a result of the Australian plate slowly drifting north over tens of millions of years after breaking away from Antarctica in the south, bringing its distinctive community of birds, reptiles, and marsupials with it.

这是澳洲板块在南方脱离南极洲大陆后缓慢向北漂移数十万年的结果。带来了其独特的鸟类、爬行动物和有袋动物社群。