These break my head, I can't deal with these.

这种比率太麻烦了，我受不了。

Mathilda, don't you ever do that again or I'll break your head. You got that?

马婷达，不要再做这种蠢事，否则我打爆你的头。听到了吗？

You're welcome.And also for breaking the head off the ice swan so I could hold it against my pulled groin.

不客气 再谢谢你掰下冰天鹅的头 让我敷着拉伤的腹股沟。

Sports. You go out there, break some heads.

就成了。

'Perhaps, ' I said, 'Heidegger broke his head in a fall? '

“也许，”我说，“海德格尔摔伤了头？”

It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.

你曾用能力将海分开，将水中大鱼的头打破。

Folks fall off their roofs while they string up lights, or they go skating for the first time in a decade and break their heads open.

人们在布置彩灯的时候会从屋顶坠落或者十年来第一次去滑雪就把头撞开了。

A stream of waves, bearing from southeast to northwest at a speed of two and a half miles per hour, broke over heads of coral emerging here and there.

海浪从东南奔向西北, 以两海里半的速度冲在处处露出尖峰的珊瑚礁上。

And if, when he got out, he met a man and broke his head—the other man's head, I mean—then that proved that his—the first fellow's—girl was a pretty girl.

如果，当他出去的时候， 他遇到了一个男人并打破了他的头——我是说另一个男人的头——那么这就证明他的——第一个家伙的——女孩是一个漂亮的女孩。

A strange love, built up of admiration for the adventurer that I am, for the man who, by himself, put away the seven scoundrels whom she had paid to break my head!

一种奇怪的爱， 建立在对我这个冒险家的钦佩之上， 对这个男人， 一个人，收起她花钱砸我脑袋的七个无赖！

" Ay, a very bad business indeed. A new sort of way this, for a young fellow to be making love, by breaking his mistress's head, is not it, Miss Elliot? This is breaking a head and giving a plaster, truly" !

" 嗨，这事真糟透了。 小伙子谈恋爱，把女友的脑袋都摔破了，埃利奥特小姐，这倒是新式恋爱法呀！ 这真叫摔破脑袋上石膏啊！"