The good news is, my head broke my fall.

好消息是，我的头摔破了。

It's okay, the bag of organic wool socks broke my fall.

没事儿，放有机毛袜子的袋子给我垫背了。

So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall.

所以他们应该会落在垃圾堆上。

Before breaking his fall with his arms, he felt a sting just under his left eye.

在他用胳膊防止摔倒之前，他感受到左眼下方的刺痛。

There's no outer crust to break your fall on Jupiter, just an endless stretch of atmosphere.

木星没有坚硬的地表来阻止你降落，只有无穷延伸的大气。

Who is it that breaks your fall, puts out the flames and saves your children? - Spider-Man!

是谁在空中接住你，扑灭火焰拯救孩童？ - 蜘蛛侠！

“Dunno, some sort of plant thing. I suppose it's here to break the fall. Come on, Hermione! ”

“不知道，好像是一种植物。大概是铺在这里减轻坠落时的碰撞的。来吧，赫敏！”

Anything! And use it to break your fall.

什么！并用它来打破你的秋天。

Alice says, " Not if you break my fall."

爱丽丝说，“如果你打破我的堕落， 就不会。

I suppose it's here to break the fall.

大概是铺在这里减轻坠落时的碰撞的。

A canopy on the third floor broke his fall.

三楼的一个雨棚挡了他一下。

Look for somewhere that's soft, so there's a chance of breaking your fall.

找个软的地方，所以有可能摔断。

It's OK. I'm just glad I was able to break Freddie's fall.

还好 所幸的是弗雷迪没摔着。

Toward the end of practice, Archie Kelly tripped over Rodney James and chipped his tooth because he couldn't stick his arms out to break his fall.

就在排练快要结束的时候，亚奇·凯利被罗德尼·詹姆斯绊了一跤，却苦于没法伸手撑地，硬生生摔下来，把牙给磕坏了。

" Orgy-porgy … " Then the circle wavered, broke, fell in partial disintegration on the ring of couches which surrounded–circle enclosing circle–the table and its planetary chairs.

“欢快呀淋漓… … ”终于，那圆圈动摇了，分散了，捉对儿躺到了周围的睡榻上——那些睡榻绕着桌子和它周围的椅子围成了一圈又一圈。

Seeing Phil bomb up there, I felt like a mama bird who had just nudged her chick out of the nest without a single pun to break his fall.

看着菲尔在那里出糗，我觉得自己就像一只把幼鸟推出巢的鸟妈妈，眼睁睁看着他跌落下去。

Dragons' talons are extraordinarily strong and he was able to break Hiccup's fall, not entirely, but enough so that when Hiccup crashed into the heather he was traveling reasonably slowly.

龙的爪子非常强壮，他能够打破卡嗝的跌落，虽然不是完全的，但足够了，当卡嗝撞上石南丛时，他走得相当慢。

The deep layers of soggy grass broke his fall as he went through them, and he ended up sitting stark-naked in his own chair in front of the fire, dazed but unharmed.

当他穿过它们时，深深的湿漉漉的草层打断了他的跌倒，他最终赤身裸体地坐在火炉前自己的椅子上，头晕目眩，但没有受伤。

Afterwards they tell me I fell two floors of the five, busting through an awning, breaking my fall on a top-of-the-range outsized canvas and wicker-effect waterproof-cushioned sun-lounger on the balcony of Mr Antony Gardiner, a copyright lawyer, and neighbour I have never met.

后来他们告诉我， 我从五层楼中的两层楼跌了下来，冲破了一个遮阳篷， 摔在了 Antony Gardiner 先生阳台上的顶级超大帆布和柳条效果防水垫日光躺椅上， a版权律师， 素未谋面的邻居。