Relief broke across her face, all tension drained from it.

她的脸上表情马上就放松了，所有的紧张都散去了。

She felt a rush of guilt as a grin broke across his face.

看着他脸上绽放的笑容，她突然感到一阵强烈的愧疚之情。

Celebrations also breaking out across the tiny nation and thousands of supporters expressed solidarity with the military.

同时，这个小国内爆发了庆祝仪式，数千名支持军方的人表达了对军方的支持。

The storms have broken daily rainfall records across Southern California, so from downtown LA to Palm Springs.

这场风暴打破了南加州从洛杉矶市中心到棕榈泉市的日降雨量记录。

A lot of people waiting to take their pay as the firefight broke out basically across a very crowded bazaar.

这道拥挤的集市上的袭击发生时，很多人都在排队等着取工资。

For days, processions break out across the city.

几天来，整个城市都爆发了游行。

In May 2020, protests broke out across the United States.

2020年5月，美国各地爆发抗议活动。

Files getting broken up across storage like this is called fragmentation.

像这样跨存储分解的文件称为碎片。

We should break a bottle of champagne across its bow.

我们应该在上面 敲破香槟瓶来庆祝。

I think we should break a bottle of champagne across its bow.

我觉得我们应该开瓶香槟庆祝一下。

In the year 184 AD the Yellow Turban rebellion broke out across China with millions rising up against the Han Dynasty.

公元184年，黄巾叛乱在中国爆发，数百万人反叛汉朝。

Mr Tokayev has curbed the influence of his authoritarian predecessor Nursultan Nazarbayev since deadly unrest broke out across Kazakhstan in January.

1月份哈萨克斯坦各地爆发致命骚乱以来，托卡耶夫便遏制了独裁前任领导人努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的影响力。

The ice sheet covering most of Greenland is rapidly melting under the same heat wave that broke records across Europe last week.

覆盖格林兰岛的冰盖正在融化，这里也遭遇了上周席卷欧洲的破纪录热浪。

Mass rallies broke out across Israel after lawmakers ratified the first bill of a judicial overhaul sought by Prime Minister Benjamin Netanyahu.

议员们批准了总理内塔尼亚胡寻求的司法改革法案后，以色列各地爆发了大规模集会。

I broke all five metatarsals across the top of my foot, did a Lisfranc fracture which is that this part of the foot.

我脚上所有的五个髌骨都骨折了，做了利弗兰奇骨折手术，也就是脚的这部分。

As for Amazon, it has also been benefiting from tax breaks across the country as it's been building out its network of warehouses.

至于亚马逊，他们在美国也一直享受税收减免待遇，因为他们一直在扩建仓库网络。

He did not say if a ransom was paid. Back in this country, a major snowstorm broke records across the Northeast and New England today.

他没有说明是否支付了赎金。国内新闻，今天一场大暴风雪打破了东北部和新英格兰的记录。

We won, though, said Ron, a grin breaking across his face. That was some catch you made. Malfoy's face . . . he looked ready to kill. . .

不过我们赢了，罗恩说，脸上绽开了笑容，多亏你抓住了金色飞贼。马尔福的那副表情… … 他看上去想要杀人！

The EU was preparing emergency measures to curb soaring electricity prices, the European Commission president said on Monday, as the cost of energy broke new records across the continent.

欧盟委员会主席冯德莱恩周一表示，欧盟正准备出台紧急措施来遏制电价飙升。目前能源成本在整个欧洲大陆屡屡创下新纪录。

The wording is vague, but it would probably mean that across Russia public events promoting gay rights would be broken up and the organisers fined. World News from the BBC

该法的措辞很模糊，但可能意味着在整个俄罗斯，公众场合宣扬同性恋权利将不允许，组织者将被处以罚款。