" I have great concerns over that, the, the actual state he had."

“我对他的实际状况有极大的担忧。”

Which was by that point more than these 11 actual US states and nearing half a percentage point of the entire American population.

这一数字比美国实际的 11 个州还要多，接近美国总人口的 0.5%。

The amendment granted all the residents of DC the ability to finally vote for the president as if they were an actual state.

该修正案赋予华盛顿特区所有居民投票选举总统的权利，就像他们是一个真正的州一样。

As of the 2019 fiscal year, the residents of DC pay more in overall federal income tax than the residents of 21 actual US states.

截至 2019 财年，华盛顿特区居民缴纳的联邦所得税总额超过了美国 21 个实际州的居民。

That in the actual state of tillage the bounty must necessarily have this tendency, will not, I apprehend, be disputed by any reasonable person.

在实际的耕作状态下，赏金必然具有这种趋势，我相信任何有理智的人都不会对此提出异议。

The cause continuing to operate, he was desirous to raise his rents above what his lands, in the actual state of their improvement, could afford.

事业继续运作，他希望将租金提高到他的土地在实际改善状态下可以承受的水平之上。

Both in years of plenty and in years of scarcity, therefore, the bounty raises the price of corn above what it naturally would be in the actual state of tillage.

因此，无论是在丰年还是荒年，赏金都会使谷物价格高于实际耕作状态下的自然价格。

The fault was less grave, however, in these earlier books; for the characters, by force of their circumstances and their age, were nearer to the author's actual state of mind.

然而，在这些早期的书中，错误并不那么严重；因为人物，由于他们的环境和年龄，更接近作者的实际心理状态。

By means of trade and manufactures, a greater quantity of subsistence can be annually imported into a particular country, than what its own lands, in the actual state of their cultivation, could afford.

通过贸易和制造业，一个国家每年可以输入比其本国土地在实际耕作状态下所能提供的更多的生活资料。

As to the origin of this song—whether it came in its actual state from the brain of a single rhapsodist, or was gradually perfected by a school or succession of rhapsodists, I am ignorant.

至于这首歌的起源——它究竟是出自某个狂想者的头脑，还是被一个流派或连续的狂想者逐渐完善，我一无所知。

But it is levied only upon those which, in the actual state of things, are by that assessment under-taxed; and it is applied to the relief of those which, by the same assessment, are over-taxed.

但它只对那些在实际情况下按评估征税不足的人征税；并且它适用于那些根据相同的评估被过度征税的人的减免。

Two districts, for example, one of which ought, in the actual state of things, to be taxed at nine hundred, the other at eleven hundred livres, are, by the old assessment, both taxed at a thousand livres.

例如，有两个区，其中一个在实际情况下应缴纳九百里弗，另一个区应缴纳一千里弗，而按照旧的评估，这两个区都被征税一千里弗。

It is in Scotland supported by the evidence of the public fiars, annual valuations made upon oath, according to the actual state of the markets, of all the different sorts of grain in every different county of Scotland.

在苏格兰，它得到了公开价格证据的支持，这些价格是根据市场的实际情况对苏格兰每个不同县的所有不同种类的谷物进行宣誓后的年度估价。

But as the bounty upon corn occasions a greater exportation in years of plenty, so it must, of consequence, occasion a greater importation in years of scarcity, than in the actual state of tillage would otherwise take place.

但是，正如谷物赏金在丰收年导致更多的出口，因此它必然在荒年导致比实际耕作情况下更多的进口。

The inhabitants of the one must always enjoy a much greater quantity of subsistence than what their own lands, in the actual state of their cultivation, could afford. The inhabitants of the other must always enjoy a much smaller quantity.

一个国家的居民必须始终享受比他们自己的土地在实际耕作状态下所能提供的更多的生计。另一方的居民必须总是享受更少的数量。