Yes, if only Braniff Airlines had relied on human translators, they might have avoided an embarrassing situation.
是的,如果布兰尼夫航空公司依赖人类翻译,他们可能会避免尴尬的局面。
单词 | Braniff |
释义 |
Braniff
原声例句
6 Minute English 六分钟英语 Yes, if only Braniff Airlines had relied on human translators, they might have avoided an embarrassing situation. 是的,如果布兰尼夫航空公司依赖人类翻译,他们可能会避免尴尬的局面。 6 Minute English 六分钟英语 Ah, in your question you asked how Braniff's television advertisement " fly in leather" was translated into Spanish. 啊,在你的问题中,你问布兰尼夫航空公司的电视广告“在皮革上飞行”如何被翻译成西班牙语。 6 Minute English 六分钟英语 In 1987, the American airline, Braniff, ran television adverts promoting the all-leather seats installed on their flights to Mexico. 1987年,美国布兰尼夫航空公司投放电视广告,宣传他们在飞往墨西哥的航班上安装的全皮革座椅。 6 Minute English 六分钟英语 Braniff translated its " fly in leather" slogan as fly " en cuero, " which sounds like Spanish slang for " fly naked" . 布兰尼夫航空公司将“在皮革上飞行”的广告语翻译成“en cuero”,那听起来像西班牙俚语中的“裸飞”。
中文百科
布兰尼夫国际航空 Braniff International Airways(重定向自Braniff)
![]() 布兰尼夫国际航空公司(英语:Braniff International Airways)是美国一间存在于1928年至1982年之间的航空公司,主要经营美国中西部和西南部、南美洲、巴拿马等地区航线,并在后期开始涉足亚洲和欧洲。但由于包括燃油价格不断上涨、企业野心过大公司过分扩张、多变和激烈的同业竞争、以及1978年美国颁布航空放松管制法的结果等因素,这家航空公司在1982年5月12日停止营业。
英语百科
Braniff International Airways 布兰尼夫国际航空(重定向自Braniff)
![]() ![]() ![]() Braniff Airways, Inc., doing business as Braniff International Airways, was an American airline that operated from 1928 until 1982. Its routes were primarily in the midwestern and southwestern United States, Mexico, Central America, and South America. In the late 1970s it expanded to Asia and Europe. The airline ceased operations in May 1982 because high fuel prices and the Airline Deregulation Act of December 1978 rendered it uncompetitive. Two later airlines used the Braniff name: the Hyatt Hotels-backed Braniff, Inc. in 1984-89, and Braniff International Airlines, Inc. in 1991-92. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。