Dollar General is also branching out and going in new directions.

达乐公司也在拓展新领域。

As we started branching out into shadier climates, skin diversified, and so did hair.

当我们开始靠近气候更凉爽的地区时，肤色变得多样化，头发也是。

Like the trunk of a tree, it rose in the air, branching out as it climbed.

而且就像树干上的树枝一样，分成几股向四周扩散。

The Bayer group in Germany was one of those dye companies that started branching out into medicine.

德国的拜耳集团是那些开始涉足医药领域的染料公司之一。

Their main reason for branching out was their search for commodities and raw materials like different metals.

他们扩展业务的主要原因是寻找商品和原材料，如不同的金属。

Instead of branching out into cars, trucks, or airplanes, they let other companies steal away their passenger and freight traffic.

他们没有涉足汽车、卡车或飞机，而是让其他公司抢走了他们的客运和货运量。

The industry sprang up in the 1970s, first focusing on municipal debt and later branching out into structured products like mortgage securities.

这个行业在20世纪70年代兴起，起初它们专注于市政债券，然后拓展到结构性产品，比如抵押贷款证券。

And recently, I started branching out past winged eyeliner and doing different looks.

最近，我开始扩展过去的带翅膀的眼线笔，做不同的造型。

So then I started branching out and trying different products and seeing what worked.

因此，我开始扩展并尝试不同的产品，看看哪些有效。

Because the ancestral trees of Africans have been branching out for so much longer than those of Europeans and Americans, they contain much more variation.

由于非洲人的祖先树比欧洲人和美国人的分支要长得多，所有产生了更多的变异。

After his success with " M. Butterfly, " Hwang began branching out into other types of art.

在凭借《M. Butterfly》获得成功后，黄开始涉足其他艺术领域。

They're trying to learn from a variety of different sources and they are branching out into different areas that aren't on their narrow major path.

他们正试图从各种不同的资源中学习，他们正在向不同的领域拓展，这些领域并不在他们狭窄的主道上。

The company hopes to keep on that trajectory, while branching out and finding new ways to use this plastic.

该公司希望继续保持这一轨迹，同时扩大业务范围并寻找使用这种塑料的新方法。

Branching out to the far side of the world (rather than opening an office in somewhere comfortable like Europe) is meant to signal the foundation's global ambitions.

向世界另一端发展（而不是在欧洲这些地方舒舒服服地开一个办事处）尽显维基集团向全球进军的雄心壮志。

So scientists are branching out to study other regions and they plan to measure MT's affect on more crocs and gators.

因此，科学家们正在扩展研究其他地区，他们计划测量 MT 对更多鳄鱼和鳄鱼的影响。

Liao navigated the game not with swords or guns, but with words and choices, every dialogue branching out into an intricate web of possibilities, challenging him to a battle of wits and patience.

廖在这场比赛中驾驭的不是刀枪，而是文字和选择，每一次对话都分支成一张错综复杂的可能性网，挑战他的是一场智慧和耐心的较量。

A. Lamb, trusted to his integrity and ability. The great man had an idea: he thought of " branching out a little, " he told Adams confidentially, and there were possibilities of profit in glue.

A. 羔羊，相信他的正直和能力。这位伟人灵机一动：他想“稍微扩展一下”，他私下告诉亚当斯，胶水有获利的可能。

New men who knew nothing about steel but who possessed an intimate acquaintance with stocks and bonds — J. Pierpont Morgan, George W. Perkins, and their associates — were branching out as controllers of large steel interests.

对钢铁一无所知但对股票和债券非常熟悉的新人——J. 皮尔庞特摩根、乔治 W. 珀金斯和他们的同事——正在扩展业务，成为大型钢铁公司的控制人。

The noise seemed to come from the midst of the small Vault in which He and the Nuns then were, and which a multitude of passages branching out in various directions, formed into a sort of Star.

声音似乎来自他和修女们当时所在的小金库中央， 许多通道向各个方向分支， 形成了一颗星。

Within the same large group, the later and more highly perfected sub-groups, from branching out and seizing on many new places in the polity of nature, will constantly tend to supplant and destroy the earlier and less improved sub-groups.

在同一个大群体中， 后来的、更完善的子群体， 从自然界中分支出来并占据许多新的位置，将不断地倾向于取代和摧毁早期的、改进较少的子群体。